еще Элиф Батуман

Советские и польские плакаты периода советско-польской войны













этот плакат упоминается у Элиф Батуман (см. чем пахнет)

там же она упоминает «исчахшие гениталии престарелого семита», хотя у Бабеля в Сын рабби на самом деле Девицы, уперши в пол кривые ноги незатейливых самок, сухо наблюдали его половые части, эту чахлую, курчавую мужественность исчахшего семита. немного неточно, но, довольно близко по смыслу. у нее даже лучше: у Бабеля повтор чахлую-исчахшего, по-моему не несущий нагрузки.

умница Элиф Батуман, текст у нее насыщенный, много деталей и подробностей. она даже упоминает кстати флоберовский «Лексикон прописных истин»: «Казаки. – Едят свечи». весь диалог про казаков у нее забавный, чувством юмора Элиф обладает.

дальше - про любовь:

Так что же ты любишь, когда влюблена? ... После того как Онегин исчез, Татьяна в седьмой главе начинает посещать его покинутую усадьбу, она разглядывает его кии, его библиотеку, манежный хлыстик, «и все ей кажется бесценным». «Что ж он?» – спрашивает она, вчитываясь в его книги, изучая отметки ногтя на полях.

Так и исследователи Бабеля сегодня сосредоточенно изучают все, что когда-то ему принадлежало.

умница. дальше там про воробьев - абсолютно гениально, не хочу цитировать, слишком длинно.

про Среднюю Азию немного занудно, но дальше, про Флоренцию - снова хорошо и интересно. см. Синдром Стендаля и Осташевский, Евгений