“По фигу! — говорил я себе. — Все по фигу. Сегодня можно. Сегодня Вера ко мне благосклонна. Сегодня что-то происходит. Ад открывает свои ворота, и в него врываются лучики света”. - Ад и возможность разума.
— С одной стороны, понимания недостаточно, — говорю я Ане. Мы идем по улице к реке. — С другой — его слишком много.Сегодня Нинка соглашается?
...
— Где логика? — бормочу я. — Объясните мне логику, нарисуйте схемы, покажите варианты развития. Они должны быть, они где-то существуют, кто-то знает о них.
Когда и эти сроки прошли, он подарил Лужину денег, как дарят опостылевшей любовнице, и исчез, найдя новое развлечение в кинематографическом деле, в этом таинственном, как астрология, деле, где читают манускрипты и ищут звезд. - Защита Лужинаэто ведь даже не метафора, скорее - каламбур. зачем - мне не ясно. тут это упоминают, но яснее не становится.
"А вот это вы знаете? -- спросила она, учтиво завязав литературный разговор.-- Из новой поэзии... немного декадентское... что-то о васильках, "все васильки, васильки"...34:3
Dear Prudence,
My fraternal twin and I (both men) are in our late 30s. We were always extremely close and shared a bedroom growing up. When we were 12 we gradually started experimenting sexually with each other. After a couple of years, we realized we had fallen in love. - Slate
Sir Edward Gray just called me upon the telephone and asked whether I thought I could give an assurance in the event of France remaining neutral in a war between Russia and Germany we should not attack the French.окончен великий труд. Amazon review
...
Sir Edward Gray wants this afternoon make proposals for England's neutrality even in the event of our being at war with France as well as with Russia.
...
...the proposal that France and Germany should maintain an armed stand-off is unambiguously instantiated in the documents.
- The Sleepwalkers
Bush made his feelings about compromising with Moscow clear to Kohl: “To hell with that!” he said. “We prevailed, they didn’t. We can’t let the Soviets clutch victory from the jaws of defeat.”еще один аргумент для желающих оторвать яйца Горбачеву.
Personally I think Putin should declare a no-fly zone over the Eastern militia positions, wipe the Ukrainian Air Force from the skies, bomb the crap out of the Ukrainian military positions in the East, then inform the neo-Nazi junta that Kiev will be the next target if they don't back off their war crimes in the East.
Не будет на земле покоя, покуда, как чертополох, не выдернут с корнем русскую заразу: бред, мечту, высокомерие, непомерность. Особую конференцию нужно создать для уничтожения русской литературы, музыки, - запретить самый язык русский. - тут
It was a world where "women with a past and men with no future" spent eternal nights in one-room walk-ups surrounded by the sounds of shots and sirens, of screams and sobs. - Genre, Film Noir
Barbara Stanwyck, the "undisputed first lady of noir," had a scornful, taut face and voice. Her posture was tight and defensive in keeping with a tough screen presence. A deadly, cold, sensuality characterized many of her films. - Personality Disorder and the Film Noir femme fatale
“Little runt," she said, peering at her reflection. She added a phrase, glibly obscene, with a detached parrotlike effect. She painted her mouth again.ну а глава XXV должна быть издана отдельной книгой. и выучена наизусть благодарным человечеством.
"Served him right," the driver said. "We got to protect our girls. Might need them ourselves."но почему
"Fix my hair, Jack," he said. "Sure," the sheriff said. "I'll fix it for you"; springing the trap.переведено как
- Поправь мне волосы, Джек, - сказал он.переведено хорошо, но откуда это не бойся?
- Не бойся, - ответил шериф. - Сейчас поправлю. - И опустил крышку люка.
[дело происходит в Москве на вокзале]...
— А первое дело к пиву — это бутерброд с икоркой, — мягко поучал Князь. — Нужно, брат, привыкать к столичной культуре.
Северцев благодарно улыбнулся и заказал бутерброд с икрой.
Еле заметные продолговатые шрамики на лице говорили о том, что Виктория Леопольдовна прибегала и к пластической операции омолаживания.
