нет, согласилась она

ну и заодно, вне всякой связи, но тоже смешно

2 More Women

Biden Expected to Pick 2 More Women for Leading Roles on Economic Team Joe Biden is likely to nominate Neera Tanden to head the budget office. He also named Jennifer Psaki to lead an all-female communications staff.

от себя добавлю: не раз слышал от знакомых дам, что работать они предпочитают с мужчинами

кстати о псаке

разное из сети

- Researchers left 17,000 wallets on the streets of 355 cities, some empty, some with money. Contrary to the predictions of economists, people everywhere were more likely to return wallets with money in them. But rates did vary from country to country. @Ethan Mollick - интересный график, и дискуссия тоже

- Absolutely hilarious to watch Obama's Chief of Assassinations try to explain why the targeted assassination he wants to condemn today because he thinks it involves Trump was radically different than the program of targeted assassinations he reigned over as CIA Director for years @Glenn Greenwald - и правда hilarious

- catch cheating men - статья в New York Post про дамочку, которая ловила мужиков в Instagram на живца, и доносила их подругам

- Скоро я не смогу делиться с вами никакой информацией о мигрантах, т.к Испания готовит законопроект о контроле публикаций в соцсетях на эту тему. / mithrilian - вот это по-нашему! см. также Передовая Норвегия: срок за высказывания против трансгендеров в ЧАСТНОМ разговоре.

- очередной апологет креативности my ass™: "...фундаментальный вопрос, с которым нам придется столкнуться -- как не утратить креативность и сохранить глубину мышления, взаимодействуя с мощным ИИ." - Den Tulinov см. также у avva компания идиотов обсуждает идиотский вопрос. а между тем Дэниел Деннет высказался недвусмысленно: competence without comprehension.

intoxicating conversationalist

As a professor, Brickman was an affecting combination of exuberant and awkward, exacting and underconfident. He was an awful lecturer. But he was an intoxicating conversationalist, the type who’d burst into your office whenever a new thought occurred to him, eager to discuss it, even more eager to collaborate. - Happiness Won’t Save You

...
The chapter was a mess, in chips and shards, when Coates first started to assemble it after Brickman’s death.

...
Predicting who will die by suicide with any precision has long eluded mental health professionals. There are no refined algorithms for it. Matthew K. Nock, a professor of psychology at Harvard and the country’s foremost scholar on suicide, did a famous study in 2010 showing that clinicians in a large city psychiatric E.R. were no better than a coin toss at predicting who, after leaving their care, would attempt suicide.

...

Brickman’s paper had a comically small sample size, and its controls were lifted from a neighborhood phone book. Today, such a design would be laughed out of peer review.

бля, ну прямо еще один Исайя Берлин. тот, впрочем, был вполне самодовольный господин. и дожил почти до 90: no commitments is good for your health.

это Opinion piece in nyt. Opinion my ass. Fake Views ™

see also В поисках счастья

еще A Psychobiography of Philip Brickman - ну конечно Toward the end of the 19th century, the Russian Empire implemented pogroms, or the state-sponsored persecution of Jews. ясный пень, как же иначе. He [Leo Brickman, Philip's father] was fond of telling us that Jews ghettoize themselves and he didn’t want any part of it.

Реализм подбешивает

ТП™ Evgeniya Korobkova о литературе:

А). Покорность и смирение в постах привлекает больше, чем энергичные претензии в духе мачехиной дочки из «Морозко»
Б). Реализм подбешивает. Рассказы от первого лица подбешивают.
В). Стиль Довлатова особенно бесит. Это просто перешло в разряд дурновкусия.
Г). Думаю, что будущее - за фантастикой.

комментаторы у нее там подобрались тоже как надо, вот одна Maksakowa Olena признается:

- Ирония многим нравится, но я её не умею)))

ну что ж, по крайней мере честно, и рефлексия присутствует. мадам Коробкова ей отвечают:

- Смотря какая. Довлатов-стайл работает только на стариков, которые фб не читают

такова современная литературная жызнь в Российской Федерации

добавил Maksakowa в follow, а то развлечений в жизни маловато

о модной заразе ™

Всё, что надо знать про короновирус-19 в США - очередная батрахомиомахия, 101 комментарий. в самом начале - ссылка на ZH по теме

коронавирус — умному достаточно - ветка про вирус в России. комментарии от а путин нужен? до совета лечить Молитвой. И постом. В ЖЖ.

can go only so far

It is this singleness of the playing field that reveals the inequality of the players. ... To a degree, also, environment promotes equality in its shaping of phenotypes. Various though we may be in our beginnings, we learn our lessons from the same master. Yet the shaping of muscles and manners and mind to uniform environmental demands can go only so far. Experience may fulfill or reduce the potentialities of the accidental egg, but it cannot create what was never there. And we cannot leave to our descendants the mind or muscle we have acquired in the exercises of survival; every egg comes fresh. - The Social Contract by Robert Ardrey

...

I have asserted that equality among sexually reproducing beings is a natural impossibility. I may assert with comparable force that in the history of vertebrate life, which has brought man to ascendancy, equality of opportunity is a natural law. It is opportunity suppressed not just by the totalitarian, but by the equalitarian as well.

Фауст как мадам Бовари

Зато я радостей не знаю,
Напрасно истину ищу,
Зато, когда людей учу,
Их научить, исправить — не мечтаю!
Притом я нищ: не ведаю, бедняк,
Ни почестей людских, ни разных благ...
Так пёс не стал бы жить! Погибли годы!

- Сцена 1. Ночь.

это я к тому, что мадам Бовари тоже очень огорчалась, что не может купить занавески как в Париже, а жизнь проходит [погибли годы]. ну и мущщинку хотелось... более волнительного. как и Карениной, в общем-то. занавески у Карениной были.

посмотрел Madame Bovary (1949 film) - фильм очень неплохой, Бовари играет Jennifer Jones, все вполне уместно и убедительно. она же играет в главной роли в Stazione Termini 1953-го года, Де Сика - неореализм окончательный и бесповоротный. фильм не без недостатков, но некоторые сцены блистательны. в частности - длинный эпизод в полицейском участке.

две картинки

La Toilette by Felix Vallotton                       Repos by Cesare Bacchi

почему Repos - хрен поймешь. зато у Vallotton еще очень интересная графика, мне она уже встречалась в прошлом году: Intimacies. ему следовало бы иллюстрировать Стриндберга. а кто такой этот Cesare Bacchi - вообще один бог ведает. но голых дамочек он явно рисовал с удовольствием и со знанием тела дела. тут сказано Le modèle se réchauffant - это понятно, греется, значит. картинки разные, однако: типа "найдите десять различий".

trouble with the law

The sheer number of people in the president’s circle to have gotten in trouble with the law has also made the question of pardons especially fraught. - nyt

помнится, кто-то метко заметил: был бы человек, а статья найдется...

еще там сказано

Activists see a blitz of late pardons for people without political connections as a way for Mr. Trump to build on his efforts to reform the criminal justice system, including what is considered the most consequential legislation in a generation, which reduced sentences for nonviolent offenders.

познавательно...

и еще одно забавное высказывание кстати:

"Если хотите на всё искать ответов у Маркса, пропадёте!"

- И. Сталин.

chassis

В рисунке вся соль в подписи-каламбуре. Пока мадама изучает автомобиль с высоким клиренсом (chassis long), альтернативным "короткому шасси" (chassis court), мсье-кавалер заглядывается/предпочитает красотку в прото-мини (chassis court), будучи явно не прочь приударить за ней (еще одно значение chassis court - "короткая охота"))). © Maxim Tokarev @fb

Weird Monolith etc

.Officials Give Up on Contact Tracing

. A Weird Monolith Is Found in the Utah Desert / upd

. $15,000 Fine After Secret Hasidic Wedding Draws Thousands of Guests

. Penguin Random House staffers broke down in tears over release of Jordan Peterson book

. ‘Thumb-Stopping.’ ‘Humaning.’ ‘B4H.’ The Strange Language of Modern Marketing.

смысла нет

Интернет - как жизнь: смысла нет, а уходить не хочется... - народ

Kindertotenlieder

Mahler – Boston Symphony Orchestra – Conducted By Charles Munch – Contralto Maureen Forrester – Songs Of A Wayfarer / Kindertotenlieder - @ discogs.com - это винил, 1960, RCA Victor label

интересно, что американские товарищи перевели название Lieder eines fahrenden Gesellen на английский, а Kindertotenlieder перевести постеснялись. и вообще найти Kindertotenlieder не так легко. берегут американский народ, чтобы не волновался. как трогательно.

вот еще Catherine Robbin смело их поет, меццо-сопрано. а так больше все мужики за это берутся, и тех не так много.

у меня была пластинка фирмы Мелодия. в каком-нибудь 1975-м, наверное. вот она: Кэтлин Ферьер, контральто. дирижер Б. Вальтер. по-моему Maureen Forrester не хуже, хотя я, конечно, не помню Кэтлин Ферьер толком.

chat with Optimum support

Ana says: an outage found at your area since from November 20,20202, we request to you, please hold for the day, your service resume very soon, we appreciate your penitence.

My Students and I

Arthur Siebelist, My Students and I, 1902

фальсификация выборов

Демократия отличается от тоталитаризма тем, что фальсификация выборов при демократии не является исключительной прерогативой действующей власти. - народ

Why Mummy Swears

    Почему мама часто матерится - в России на обложке написано 18+, на Amazon я ограничений по возрасту не вижу (все картинки - clickable links to amazon)

via / жж

see also my fart

Домашняя работа

Новосельская Нина Николаевна (1926-1985), «Домашняя работа», 1967 via

ангелы небесные

это фрагмент из Last Judgement by Lucas van Leyden

не знаю, что и сказать... вот тут обсуждают. злые люди. гомофобы.

дребедени многословной

...в-третьих, тому, что я не пишу и писать дребедени многословной, вроде «Войны», я больше никогда не стану. И виноват и, ей-богу, никогда не буду.

Л.Н. Толстой, Письмо А.А. Фету, 1871, Ясная Поляна.

это цитирует один Франсуа де Сад в обсуждении опроса Должны ли учащиеся в обязательном порядке прочесть «Войну и мир» в рамках школьной программы?

дальше он там еще цитирует классика: «Люди любят меня за те пустяки — „Война и мир“ и т. п., которые им кажутся очень важными».

агностик

Damage

Damage (1992 film) - сделайте нам красиво. Бинош ничего не делает весь фильм кроме идиотской акробатики в сексуальных сценах. остальное экранное время она загадочно улыбается и думает: "я вас всех выебу" (в хорошем смысле слова)

Entrapment (1999 film) - поразительно тупое и бездарное кино. Roger Ebert gave the film three of four stars. "It works because it is made stylishly. - лишний раз подтверждается, что этот Roger Ebert ебанутый на всю голову мудак. надо было 100 лет развиваться искусству кино, чтобы снимать такую хрень

сделайте нам красиво - это из Бани Маяковского.

успехи медицины

Медицина в настоящее время достигла таких высот, что сейчас уже практически не встретишь здорового человека. - народ

better days ahead

patches

Trionfo Del Tempo

Il trionfo del Tempo e della Verità - The Triumph of Time and Truth, George Frideric Handel

это он написал в 1707-м, ему было 22 года. 22 года, Карл! тогда он ее назвал Il trionfo del Tempo e del Disinganno (The Triumph of Time and Disillusion), а потом в 1737-м расширил и переработал, и название изменил - для британцев, жил в Лондоне уже. британцам Disillusion не катит, очевидно.

интересно, что картинка - Pál Szinyei Merse’s Majális aka Mayfair(1873), там комментарии интересные, middle-class-style homage to Manet’s Dejeuner sur L’herbe

о глупом мышонке

"Сказка о глупом мышонке" на карельском языке. via

Шекспира в подлиннике

У Анны Андреевны было три великие любви, которые она перечитывала каждый год. Это были – дантовская «Божественная комедия», которую она читала на итальянском языке, Шекспир – все трагедии, в подлиннике, и конечно же Пушкин целиком.

это выложила одна Наталья Пахоменко, а цитирует Пучков с комментарием:

Я примерно 35 лет тренируюсь, но Шекспира в подлиннике читать не могу, столько у него всего непонятного. Да чего я - прирождённые англичане не понимают, пояснения тамошних специалистов нужны.

А тут такой талант.

там еще 143 комментария у Пучкова, злые люди комментируют в основном, завистники

пример комментария:

Alexandr Nikitin: При сталинском режиме и Шекспира в подлиннике читать научишься!

RV 608

Nisi Dominus, Antonio Vivaldi [Psalm 126]

--

Franz Danzi, Concertino for Clarinet, Bassoon and Orchestra in B-flat, Op. 47

ок

- еду к тебе.
- у меня теперь есть парень.
- тогда ты ко мне?
- ок.

three drunken friends

It is the picture of cultural anthropology, behaviorist psychology, and environmentalist sociology like three drunken friends leaning against a lamppost in the enchantment of euphoria, all convinced that they are holding up the eternal light when in truth they hold up nothing but each other. - The Social Contract by Robert Ardrey

Pippa doll with pubic hair

Видный нью-йоркский арт-критик Джерри Зальц не пожалел слов, чтобы выразить свое отвращение к статуе, чьи лобковые волосы напомнили ему мозг, а сама ее форма показалась "неуместно эякуляторной".

это из Почему нагая статуя в честь "матери феминизма" так взволновала британцев (BBC). статья отличная, множество забавных ссылок на всяческие источники. там, кстати, упоминается Медуза

еще в The Guardian: Poor Mary Wollstonecraft – reduced to a Pippa doll with pubic hair

via

looks like Oscar to me

Princess Nut Nuts

Boris Johnson axes top aide over ‘Princess Nut Nuts’ insult

Dominic Cummings' friends say the 'mad Queen will destroy the court' while friends of Carrie Symonds say 'all this vitriol is rank misogyny' in extraordinary row over influence of the PM's fiancée.

except the truth

I can prove anything by statistics except the truth. - George Canning

еще он же: We are hated throughout Europe and that hate must be cured by fear. - это тоже злому путену не заметку

Карлейль его цитирует не совсем точно: „С помощью цифр доказать можно все что угодно.“ [A witty statesman said, you might prove anything by figures. - Thomas Carlyle]

см. также George Canning

Милославский

Милославский Юрий Георгиевич - никогда даже не слышал про такого, а фигура, похоже, известная. Воспоминания о Бродском - это отрывок, надо бы почитать полностью (воспоминания о И. А. Бродском, вызвавшие ожесточённую полемику).

— Спокойно, — раздался едва слышный, презрительно-отчетливый голос поэта. — Что вы смыкаетесь как неродной? —

Особенным образом, свойственная поэту некоторая гугнивость, не только не придавала его речи оттенка анекдотического, или, напротив того — дворянского (как, быть может, и ему самому чудилось иногда в юности), но скорее сообщала ей некую грозную дворовую, чуть ли не уголовную вескость.

— Да, Иосиф был приблатненный, — с полным убеждением сказал хорошо знавший покойного художник Вагрич Бахчанян, когда я прочел ему эти строки.

забавно, это ведь та самая питерская приблатненность, что у злого путена. именно из-за этой приблатненности никогда истинный интеллигент ™ не полюбит ни того, ни другого.

...но и в любом другом чтении вслух Бродский проигрывает; его следует читать про себя, и не с листа, а по возможности на память - это точно.

дальше он там упоминает одобрительно «Похороны Гулливера» Топорова, и забавно уничижительно (много!) пишет о Довлатове: единственным, доведенным до конца пародийным art-индустриальным предприятием Бродского стал покойный журналист Сергей Донатович Довлатов.

в конце там, в примечаниях, хороший мем: «Забегали, бляди, засуетились…». А. Марченко, «Мои показания», 1968 г.

пытался слушать его прозу - роман Приглашенная - очень слабо.

right medicine

China says removal of Hong Kong lawmakers was 'right medicine'

вот как надо, а не сопли жевать ™ (злому путену на заметку)

Lookism

Lookism is discriminatory treatment of people who are considered physically unattractive, mainly in the workplace but it is also practiced in dating and other social settings. - Wiki

@Aella_Girl - thread

Seinfeld covered this 23 years ago.

@primalpoly: Philosopher @FranciMinerva studies 'lookism' and has written a lot about our biases in favor of physical attractiveness: publications

see also The Financial Perks of Being Tall: An extra inch correlates with an estimated $800 in increased annual earnings.

и по-русски есть: что такое лукизм и как он влияет на оценку окружающих

ну и заодно хорошие слова Twitter-Bitter и dry heaves - познавательно

Portrait of a young man

Louis Welden Hawkins

Portrait of a young man, 1881

Madrigali

это Монтеверди и Фрескобальди, мадригалы и арии

на картинке - Ariadne Asleep on the Island of Naxos by John Vanderlyn, a Dutch American neoclassicist painter.

еще Delirio Amoroso, G. F. Handel: Italian Secular Cantatas. по-русски, навверное, правильный перевод - любовный угар

не давать, а отбирать

Нобелевки уже пора начать не давать, а отбирать. © евгений орлов

это в конце ветки у ТП™ Evgeniya Korobkova

не зря я ее читаю

грамматика

не только в России выросло поколение корректоров, не знающих родного языка

это foxnews.com, детка

исправили к 9 утра

by and for

New York magazine published a scathing inside look at The New York Times, which details the “open secret” that the paper is “published by and for coastal liberals” and ponders if it “can again become the paper of record" - Several New York Times staffers agreed with Bari Weiss' scathing resignation letter, report claims [local copy of Times Change]

приводит на память ...The New Yorker, the parish magazine of East Coast liberalism - это 4 года назад

meanwhile New Yorker Fires Jeffrey Toobin After Zoom Masturbation Incident and @RealJamesWoods says CNN is wanker heaven. He’ll be fine

нет ли тут антисемитизма

focused on civil liberties

We need something like an ACLU but actually focused on civil liberties. @primalpoly

от себя добавлю: we need something like Amnesty International, but actually focused on amnesty.

это лиса

ждет пирожок с палтусом @ ameli-sa

прошло сто лет

У Зиника в Руссофобка и фунгофил есть отрывок, начиная со слов "жуткая история из газеты "Правда" 20-х годов"

"7 апреля 1922

Появление старика-еврея Гиндина на Лубянской, а затем на Театральной площади с тремя детскими трупиками породило массу провокационных толков.

уж не знаю правда это или нет, найти в сети не удалось.

но вот из New York Post, сто лет спустя, 9 ноября 2020: Dead infants wrapped in paper found dumped on Bronx patio и продолжение там же: Grisly new details emerge in discovery of dead twins in The Bronx

это еще раз по поводу людей, которые читают New York Post, но говорят, что не читают Достоевского, потому что он depressing.

лириеское отступление у Зиника на стр. 43 со слов Константин не свернул вниз по переулку на главную улицу, как ожидала Клио. - целый длинный абзац, ну прямо новый Гоголь.

Смехотворная претензия англичан воображать себя на природе посреди гигантского дымного и закопченного развала лондонских трущоб — вот что бесило Константина.

финал - после смерти Колина, суд, история про крепостного Апелеса - уже не так смешно, хотя в самом конце местами забавно.

интересно, что он описывает жену, которая

...в конце концов полюбила тюремщика-мужа. Как-то свыклась. Узнала его лучше за годы тюремного пребывания с ним бок о бок. И эта любовь понятна герою Константина. И Константин нам дает понять, что именно такова любовь советского человека к своей родине-тюрьме.

и при этом не упоминает Стокгольмский синдром, который был описан в 70х, а книга Зиника вышла в 90-х

см. также Зиновий Зиник

mongoose wars

Female banded mongooses lead battle for chance to find mates:

The female mongooses are strongly motivated to find mates in other groups, Wilson said. “But it’s really hard to do that because as soon as they come into estrus, they get followed doggedly by a male in their own group. The only way they can shake him off is to visit the neighbors and start a fight.”

Ворон

Ворон (1943) / Le corbeau - не слишком убедительно и излишне запутанно.

еще посмотрел Pretty Woman - фильм дурацкий, но местами забавный. я видел кино хуже.

дамы, не делайте так

Mom allegedly had sex with both her daughters’ teen boyfriends

никогда

“[The victim] stated this was the last time he had sex with [Lytle] because he felt bad shaking [Lytle’s] husband’s hand knowing what he was doing with [Lytle],” prosecutors said.

какие детки щепетильные однако

meanwhile Millions of women don't know where their own vagina is located

не выиграл, а проиграл

...антиоксиданты на самом деле поддерживают рост опухоли, а не уменьшают его. - Определена главная причина развития рака

--
Power of positivity: Health benefits of multivitamins ‘may all be in the mind’: A number of clinical trials have “failed” to find any measurable health benefits from taking vitamin or mineral supplements.

Carl Stamitz

Carl Stamitz,Viola Concerto in D

потом еще Рамо и Johann Fasch, Orchestral suite in D - хорошая программа сегодня на Sirius XM

еще Poulenc Flute Sonata

на пирсе

Фото на пирсе

а по Sirius XM тем временем 45-ю симфонию любезно исполняют. спасибо.

[hallowed] traditions of the Royal Navy

After having worked there, my reaction to the Senate's hallowed traditions would be along the lines of Churchill's response to an admonition that he was tampering with the traditions of the Royal Navy: "And what are those traditions? - rum, sodomy, and the lash!" - 'What Are Those Traditions?'

via (местечковая наивность)

ну и кстати о выборах Традиции надо беречь: Ричард Никсон в 1960 году не стал оспаривать то, что с ним сделали, когда кладбища массово проголосовали за Джона Кеннеди.

от себя добавлю: Трамп если и уйдет, то громко хлопнув дверью. Каких свершений, издевательств, каких мук я ещё ожидал? Не знаю. Но я твёрдо верил в то, что не прошло время жестоких чудес. - Солярис

Зиновий Зиник

Москва в разговорах Марги стала представляться некой бездонной бочкой, провалом в западной цивилизации, откуда валили упырями православные крестьяне, отъезжающие евреи и диссиденты, запряженные в тройку, которую хлестало возжами Политбюро, распевающее Маркса под балалайку.

- Русофобка и фунгофил

читал эту книгу лет 25 назад по-английски, но понял очень мало, хотя она мне уже тогда понравилась

на следующей странице тоже очень смешно со слов Между двумя туземцами, рвавшими друг у друга одну книгу, вспыхнул непонятный Клио спор: кто лучше — Фолкнер или Хемингуэй.

еще оттуда:

Он надвигался на нее той походочкой, которую русский писатель и враг славянофильства Тургенев описал, как "щепливую походочку нашего Алквиада, Чурило Пленковича, что производила такое изумительное, почти медицинское действие в старых бабах и молодых девках и которою до нынешнего дня так неподражаемо семенят наши по всем суставчикам развинченные половые".

см. Дым и очень познавательную статью в Wiki Чурило Плёнкович

еще расчудесный монолог про пельмени и селедку: Ложатся эти пельмешки в луженый и искалеченный советский желудок, как пули в ствол, и чем эти пули начинены — вот загадка для кулинара!

дальше

good news

заебали уже

сначала Коннери, теперь Жванецкий... вы что все, сговорились что ли?

никогда его особенно не любил, разве что кран упал засело в памяти с юности. был когда-то на его двухчасовом концерте - меня хватило на первые 10 минут, потом начал задремывать и думать о своем

но есть и хорошие новости: Певица МакSим рассказал о пережитом выкидыше

WV 393

Georg Christoph Wagenseil
Symphony in E major, WV 393

consciousness raising with a twist

Betty Dodson, Women’s Guru of Self-Pleasure, Dies at 91: She was a second-wave feminist who taught consciousness raising with a twist, and her workshops on masturbation, buoyed by the internet, have inspired millions.

with a twist - это как?

она-то и воспитала Jeffrey Toobin, ясное дело

см. также письма в редакцию

Metaphorically Stalin

According to The New Yorker and the publisher of The Nation, Trump is no longer just Literally Hitler, he's also now Metaphorically Stalin @Steve_Sailer

Masha Gessen explains how she and the other "New Yorker" staff writers "cannot speak and be heard; we are deaf to one another, and we are mute" under Trump's Stalin-like regime

от себя я там добавил: I hope at least Jeffrey Toobin can continue undisturbed.

грустная

- Ты чего такая грустная?
- Потому что люблю тебя.
- Ну и что же тут грустного? Ты любишь меня, я люблю тебя. Я счастлив!
- Ты-то, конечно, счастлив, я же - лапочка. А ты - чмо.

нарисованное слово

еще одну книжку перевел: Нарисованное слово

genuinely shocked

25 Lessons Democrats Will Take From Their Horrible 2020 Performance

also

If you’re a journalist or a pundit and you’re genuinely shocked that Trump is doing so well I would like to gently suggest that you either expand your sources or find a new fucking profession @kittypurrzog

We were a laughing stock

'We were a laughing stock': Berlin airport finally finished as Covid bites

Almost three decades after the plans were first mooted, over nine years behind schedule and more than €4bn (£3.6bn) over budget, Berlin’s new international airport is finally ready to open its doors.

The airport, originally scheduled to open in 2011, five years after building began in 2006, was delayed due to faulty construction planning, management issues, and corruption.

выборы и прочее

выборы - это у avva, я тут поучаствовал: миф о маккартизме - это синдром "а нас-то за что". есть еще примеры в истории разных стран... © впс

Вместо тысячи слов - это у mithrilian, как обычно наезд на дедушку Байдена. короткий диалог из середины:

-- Так кого это волнует - как довольно точно подметил Обама одно из преимуществ Байдена - при нем будет спокойнее, он не будет устраивать идиотское событие каждую неделю. С этой точки зрения чем ближе он к коме тем сильнее его позиция.

-- Нет, конечно. Он - не будет. Будут кукловоды.

ну и еще разное:

Пополнела и расцвела - дискуссия о том, откуда есть пошла мода на худых женщин. живенько.

Проблемы перевода молодежного сленга - познавательно

можем повторить

в третий раз посмотрел Crazed Fruit. в третий раз, Карл!

кроме всего прочего - еще и энциклопедия японской жизни

споры не утихли

    Джоди Тернер-Смит, которая в сериале британского Channel 5 сыграет роль Анны Болейн.

Jodie Turner-Smith Will Play Anne Boleyn in a New Series About the Queen's Downfall

негры тут ни при чем, это они штобы русские не обижались: Наша новая Каренина и Британскую Анну Каренину сыграла актриса из Нигерии. Спектакль уже убрали из афиши, но споры не утихли

см. также Новым агентом 007 станет темнокожая актриса Лашана Линч

дама с книжкой

это Robert Emil Stübner из календаря 2020

еще Ferdinand Toussaint любил дам рисовать, в том числе и с книжками и перед зеркалом

о скудости и богатстве

В английском, в отличие от русского, есть специальные слова для обозначения тонких отличий между понятиями. По-русски просто пальцы, а если хочешь уточнить, надо применять дополнительные слова: пальцы рук, пальцы ног. По-английски fingers/toes. По-русски просто ученый, независимо от того, изучает ли он размножение червей или амфибрахий. По-английски в первом случае scientist, во втором scholar. - klausnick