hangover square

Битова оказалось читать невозможно, однако Hangover Square - same fucking difference, как в народе говорят, только гораздо жестче. в России так, по-моему, никто и никогда вообще не писал. для такой книги - удивительные эпиграфы:

But now her looks are coy and cold,
To mine they ne'er reply,
And yet I cease not to behold
           The love-light in her eye:
Her very frowns are fairer far
Than smiles of other maidens are.

- Song by Hartley Coleridge, eldest son of Samuel Taylor.

есть фильм, но в BCCLS отсутствует.