Wednesday, October 19, 2022

Sans complications sentimentales

Отрывки из воспоминаний Л.Белозерской, жены Михаила Булгакова, о Париже:
Три загадочных буквы «SCS» в газете после объявления приблизительно следующего содержания: «Обеспеченный мужчина средних лет желает познакомиться с молодой женщиной» и дальше «SCS», так заинтриговавшие меня буквы. Оказывается, «Sans complications sentimentales» — «без сентиментальных осложнений». Ай да любимцы! Ай да французы! Вот это завидная деловитость!

No comments: