curious impertinent

это глава из Дон Кихота, CHAPTER XXXIII: Wherein is rehearsed the History of the Curious-Impertinent, довольно забавная. есть испанский фильм 1953-го года. The Married Beau, or, the Curious Impertinent - Henry Purcell

в переводе - Глава XXXIII, в коей рассказывается повесть о Безрассудно-любопытном, там есть поговорка «Хочешь дать за двоих — давай сразу» или дословно: «Вдвойне дает тот, кто дает быстро» (Публилий Сир). учитывая контекст - очень даже забавно. много - тут

cover art - Nell Gwynn posing as Diana by Simon Verelst, но есть и более откровенная того же автора: Exposed again