Clodia is no ordinary woman and colliding with her Catullus has struck off poems which are not ordinary. At the closer range we say good and evil, but what the world profits by is intensity. - The Ides of March [pdf]
встречаются более-менее удачные фразы, как и во всякой не совсем бездарной книге. об этом уже было в revisited, и вот еще одна для коллекции. она печаталась в двух номерах Нового мира в 1976-м, я тогда прочел первую часть и почему-то не стал читать вторую, хотя, помнится, первая мне понравилась.
ну вот теперь по-английски... времени потраченного книга не стоила, особенно конец исключительно занудный. в отличие от All the King's Men и The Great Gatsby. опять же невозможно поверить, что Augustus не был написан под влиянием до некоторой степени.
что Wilder хотел сказать - не слишком ясно. уж такой хороший диктатор, просто душка. и дамочки его любили, да. бескорыстно и беззаветно.
курсив мой - вс
No comments:
Post a Comment