еще Murdoch

тяжеловесный юмор, растянутый на целые страницы. может быть в середине прошлого века утомительные издевательства над фрейдистскими глупостями кого-то и забавляли, но ведь Во писал Незабвенную примерно тогда же... и Комедианты были в те же годы написаны.

The choice of the art is itself significant. Bradley tells us in so many words that his parents kept a paper shop. (Paper: papa.) The 'crime' of soiling paper (defecation) is a natural image of the revolt against the father. It is here that we must seek the source of that paranoia... - The Black Prince

Этот выбор вида искусства тоже полон значения. Брэдли прямо говорит нам, что его родители держали писчебумажный магазин (папки - папа). Загрязнение бумаги (дефекация), естественно, символизирует бунт против отца. Здесь-то и следует искать корни той паранойи... - Черный принц

и при чем тут евреи? мадам Мердок решила упомянуть все вообще? странно, что инопланетяне там не встречаются.

см. начало