Непобедимый

Непобедимый [youtube]

вот так с 1964-го и не надоело.

Он подумал о своей недавней тщеславной мечте: самому вести "Непобедимый". Теперь он благодарен судьбе, что не должен решать дальнейшую судьбу экспедиции.

...
- Да. Поскольку своими противниками мы имеем создания мертвой эволюции, наверняка апсихичные, то не можем решать проблемы в категориях мести либо расплаты за "Кондор", за судьбу его команды. Это все равно что отхлестать океан, утопивший корабль и людей...

интересно, что Солярис был написан на два года раньше

Циклоп привел в действие излучатель антиматерии. Никто из стоявших в рубке не шевельнулся, не произнес ни слова, но никто не мог сдержать чувства мстительного удовлетворения; оно было неразумно, но это не уменьшало его силы.

,

неожиданное сравнение

Для актрисы броситься под поезд – это то же самое, что для актера произнести монолог Гамлета “Быть или не быть?”.

это Павел Басинский, Подлинная история Анны Карениной

дальше он цитирует сестру Толстого, Марию Николаевну:

...я до сих пор еще не видела факта, чтоб женщина нашего круга, если она не с медным лбом, взяла к себе незаконного ребенка и одна, без поддержки, имела храбрость всем говорить: "Вот, полюбуйтесь, это моя незаконная дочь".

тут вспоминается Подросток Достоевского, как он там всем говорит, что он незаконный сын моего бывшего барина, господина Версилова.

и еще кстати Басинский упоминает Гости съезжались на дачу - не отсюда ли вырос Герой нашего времени

бросил на 18-й главе, скучно. не так уж я люблю Анну Каренину. вот если бы про Подросток что-нибудь подобное...

Странные порывы

Странные порывы внезапных чувств и внезапных мыслей бывают у этаких субъектов. --Братья Карамазовы

предпринял еще одну попытку прочесть Сагу о Форсайтах - слабый текст. это же касается моих попыток прочесть Бальзака: жуткое занудство. вот хороший пример: Обедня безбожника, ну и это касается всего остального, что я пробовал: Блеск и нищета..., Отец Горио, Гранде... и Озорных рассказов - тоже, хотя там местами забавно, но в целом тоже затянуто. даже Голсуорси не такой занудный, просто слабоват. ну и Золя тут же, Жерминаль, и прочее. Троллоп, Ярмарка тщеславия - начинается живенько, а дальше - тоже занудство. The Bonfire of the Vanities сто́ит их всех. и Незабвенная и Мерзкая плоть, и Пригоршня праха Во.

а проза ФМД - это как раз тот случай, на полпути от бессмысленного до тривиального. но все его религиозные образы - Алеша, Аркадий Макарович, и тому подобное - я отлично понимаю, что ФМД хотел сказать, но уж очень неубедительно. а где вообще убедительный положительный герой? разве что Максим Максимыч

месть Цыпкина

он встретил ее в прихожей, чуть наклонив набок голову, словно рассматривал какое-то неведомое ему насекомое... круги эти с каждым разом становились все уже и уже — паук, приближающийся к мухе...--Цыпкин Леонид, Лето в Бадене, Страница 1

следовало бы назвать пасквилем, если бы не было так изумительно написано. странно, что его на премию не выдвинули, куда там до него муратовым и алексиевич. впрочем, дают только живым.

это Леонид Борисович Цыпкин за "жидочков" гениально оттоптался на ФМД. на странице 1 "жидочков" встречается 5 (пять!) раз. ишь как его зацепило. ну не только за это, конечно. там в предисловии со слов "тема антисемитизма" более подробно объясняется.

вот как мы его за это:

<Достоевский>...хватающий высокопоставленных господ за фалды фрака или мундира, просящий выслушать, умоляющий, хитро рассчитывающий свои ходы, чтобы не продешевить, почти как те жидки,

...
...ах как, скрипя зубами, мечтал о таких победах автор и герой «Записок из подполья»

Страница 1

качество его прозы можно оценить хотя бы по длинному замечательно точному отрывку на странице 2 со слов в «Современнике» появилась заметка... и далее про Тургенева, Некрасова, Белинского.

словно Трусоцкий из «Вечного мужа»

ну и дальше - почти до самого конца. вкус, слог, метафорический ряд у Цыпкина - безупречные. все эти плавания, воспоминания о кордегардии, вершины, треугольники, даже канкан... правда, про Солженицына и Сахарова и патлатых с длинными носами он съехал в пошлость и дешевку.

и вот на странице 4 Цыпкин добрался, наконец, до главного, рокового вопроса:

...и мне казалось до неправдоподобия странным, что человек, столь чувствительный в своих романах к страданиям людей, этот ревностный защитник униженных и оскорбленных, горячо и даже почти исступленно проповедующий право на существование каждой земной твари и поющий восторженный гимн каждому листочку и каждой травинке, — что человек этот не нашел ни одного слова в защиту или в оправдание людей, гонимых в течение нескольких тысяч лет, — неужели он был столь слеп? или, может быть, ослеплен ненавистью?

описания Ленинграда, коммуналки, музея Достоевского и смерти - просто гениальны, без преувеличений.

...что, собственно, мне надо было здесь? — почему меня так странно привлекала и манила жизнь этого человека, презиравшего меня («заведомо», «зазнамо», как он любил выражаться) и мне подобных?

нет ответа.

Лето в Бадене полностью / Еврейский вопрос

более чем кстати попалось мне это Лето в Бадене почти сразу после Воспоминаний Анны Григорьевны

The Emperor's New Art

The Emperor's New Art - эссе одного Michael Huemer, начинает он с современного искусства, а именно с Cy Twombly, уместно упоминает overrated фильм Casablanca и книги Jerzy Kosiński.

касательно Cy у меня возражений нет, что же касается Casablanca и Kosiński, хотя во многом Huemer прав, но эксперименты, которые он описывает, не слишком убедительны.

но самое забавное - в конце, где он переходит к Шекспиру. тут парню совсем разум отказал, я как раз недавно перечитал Lear, Tolstoy and the Fool. интересно, читал ли это Huemer. вряд ли. чудовищный идиотизм без тени рефлексии:

I had to read Hamlet, Macbeth, King Lear, and Romeo and Juliet in high school. I didn’t like any of the characters in any of them. People tell me that Shakespeare’s amazing works have universal appeal, but they didn’t speak to me at all.

рассуждения его о том, что It wouldn’t be at all surprising, though, that we would have a heavy bias toward the past выглядят тоже не особенно убедительными. несомненно многие ему возрязят, напомнив, что Гоголь писал всего 200 лет назад, а Джойс - вообще 100 с небольшим.

вот @d08890 верно про него пишет: god grant me the confidence of michael huemer disgracing himself

этот Huemer - философ, The Problem of Political Authority 208 ratings & 5 stars on amazon, однако

via - странно, что Emil O W Kirkegaard вписался за Huemer против Шекспира

бурдашка как bordello

Как "Мертвые души" Гоголя переводили на английский [youtube] - Армен Захарян интересно рассказывает. убедительно хвалит перевод Robert A. Maguire. подробно про Повесть о капитане Копейкине с примерами из разных переводчиков.

вот статья Maguire Translating "Dead Souls". бурдашку Ноздрева Maguire уместно перевел bordello

"Bordeaux" wine becomes burdashka, a diminutive of burda, "slops," and is probably chosen not only because it hints at the dreadful quality of the beverage, but because it contains the same three consonants as the French original, b, r, d. (I have rendered it as "bordello.")

хотя и Maguire не без греха. он кое-где просто выдумывает, например

In the very first paragraph of Chapter 1, Chichikov's traveling-contraption is variously referred to as brichka, ekipazh, and koleso.

с koleso он тут прошляпил. и с клубничкой он не знаю откуда этот шанкр взял:

Kuvshinnikov, a compulsive skirt-chaser, expresses a desire to "popolzovat'sia naschet klubnichki," an elaborate and unmistakably sexual metaphor, combining as it does a hint at "natural" pleasure (klubnichka being a wild strawberry, as well as a slang word for a syphilitic chancre)

про клубничку, ожидаемо, по-русски в сети целая литература, вот «Клубничка»: почему название ягоды стало синонимом непристойности, ну и в Wiki, конечно.

про fetiuk он там подробно пишет, забавно. см. также Фетюк

Испытание

Испытание - еще один занимательный рассказ Мопассана. немного напоминает The Great Switcheroo (Ты мне, я тебе) Роальда Даля, хотя рассказ Даля гораздо более откровенен в сексуальном отношении.

еще несколько неплохих рассказов Мопассана: У постели, Драгоценности, Пробуждение, и особенно Поездка за город.

Кровь Вельсунгов

Дети возражали по любому поводу, будто не возражать казалось им невозможным, жалким, постыдным, возражали превосходно, и глаза их при этом превращались в мечущие короткие молнии прорези.

--Кровь Вельсунгов, Манн Томас

...излишние часы, развалившись в глубоком кожаном кресле кабинета, который делил с братом Кунцем, посвятил чтению отдельных страниц из недавно вышедших романов.
...

Книги и журналы текли рекой, он мог купить их все, кипы вокруг него росли, он желал читать, но масса того, что нужно прочитать, вызывала беспокойство. ...они стояли на полках и отягощали жизнь, как имущество, которое не удавалось покорить.

диалоги замечательные. какой Томас Манн исключительно злобный, оказывается

популярно разъясняет для невежд один Беркович: Новелла Томаса Манна «Кровь Вельзунгов» и проблемы литературного антисемитизма

рассказ Луизхен тоже не без мизантропии, хотя и без еврейской тематики. интересно сравнить с Общее образование Чехова (Петр Ильич и адвокат Якоби, оба выросли из Башмачкина).

это Wälsungenblut, Thomas Theodor Heine (German, 1867–1948), рисунки из издания "для узкого круга ценителей прекрасного", как пишет Беркович.

на мой вкус инцест Манн зря прикрутил.

толстая Фёкла

До утра бредил он, мучимый страстью, и уже когда солнце взошло — шаги раздались. Он сел на постели, дрожащий, с воспалёнными глазами, и ждал и чувствовал, что, когда явится она, — он не в силах будет даже слово благодарности сказать ей.

Вот дверь тихо отворилась... Ипполит бессильно откинулся на подушку и, закрыв глаза, замер.

— Али я вас разбудила? Сапоги мне надо бы ваши... и брюки, — сонным голосом говорила толстая Фёкла, медленно, как вол, идя к постели. Вздыхая и двигая мебель, она забрала его платье и ушла, оставив за собою запах кухни.

--Варенька Олесова, Максим Горький

это написано в 1898-м, в то время как Санин вышел в 1907-м, так что влияние Горького несомненно. Ну и влияние Ницше на обоих.

инфляция слова

Ибо свобода во втором поколении обладает достоинством скорее наследственным, чем личным. Аристократия, но обедневшая. Это та свобода слова, которая порождает инфляцию слова.

...
Но независимо от того, каким образом ты его покидаешь, дом не перестает быть родным. Как бы ты в нем – хорошо или плохо – ни жил. И я совершенно не понимаю, почему от меня ждут, а иные даже требуют, чтобы я мазал его ворота дегтем. Россия – это мой дом, я прожил в нем всю свою жизнь, и всем, что имею за душой, я обязан ей и ее народу.

--Писатель — одинокий путешественник…, Иосиф Бродский

via / забавное обсуждение кретинов и уродов. интересно, что сама tuchiki неожиданно оказалась довольно вменяемой.

Понапрасну, мальчик, ходишь

Понапрасну, мальчик, ходишь,
Понапрасну ножки бьёшь,
Ничего ты не получишь,
Понапрасну пропадёшь!

это тоже из Рассказ о безответной любви

см. также А понапрасну, Ваня, ходишь и А на последнюю да на пятерку

читают неплохо [youtube]

– «Все мы, говорит, герои, ибо умеем забывать о том, что осуждены на смерть. И жизнь наша – унылая трагедия, полная милой весёлости».

тут и sound and fury вспоминается, и quiet desperation Торо, и люди, которые всю жизнь находятся в осадном положении из Проходимца самого Горького. а Лариса Антоновна заставляет вспомнить Наталью Васильевну из Вечного мужа, тоже на театре играла, кстати.

в одном доме есть старушка
барабанщика жена
она точно мне расскажет
в кого я буду влюблена

я вам скажу
один секрет
кого люблю
того здесь нет

хитрый азиат

хитрый азиат - это из Рассказ о безответной любви, Горький. а я это слышал от одного человека году эдак в 1976-м в личной беседе, это он о себе так сказал. запомнил на всю жизнь. там же –

«Дайте мне пятьдесят тысяч под вексель».

– «Пожалуйста». – Дела её я знал лучше, чем сама она, и, разумеется, понял, зачем ей деньги. Не дать – не мог. Если б она приказала: «Приготовьте постель, у меня Проктор ночует!» – так я бы, вероятно, приготовил и постель. Может быть, зарезался бы потом. А вернее, нет. Не зарезался бы и тут. Ведь живу же. А бывало и хуже Проктора.

и вот еще

Погода - женского рода.
Вот почему и капризна погода...

но терпеливый может дождаться хорошей погоды и даже - создать ее.

ну и

– «Вот, говорит, убил себя милый, умный мальчик, потому что я не уступила его желанию. Но – что же мне делать? Неужели я должна покорно отдаваться в руки всех, кто меня хочет? Брагину, который третий год ожидает своего часа, вам – вы ведь, конечно, тоже надеетесь видеть меня на своей постели? Но послушайте, неужели за то, что бог наградил меня красотой, я должна платить каждому, кто её хочет, если даже он противен мне?»

...
– «Оставьте его, говорит, он негодяй. Очень талантлив, но – негодяй. Может быть, потому и талантлив. Хорошие люди редко бывают талантливы».

Понапрасну, мальчик, ходишь

Амлинский, Владимир Ильич

Wiki:

В 1950—1951 годах примыкал к молодёжной подпольной организации «Союз борьбы за дело революции». Зимой 1951 года был задержан вместе с остальными участниками и допрошен, но отпущен как непричастный к собственно политическим целям организации.

интересная биография, с какой стороны ни посмотри. целого романа стоит. а писатель он был средний, умеренно бездарный. см. Аптекарша. впрочем, если сравнить с нынешними...

В 1970-х—1980-х годах преподавал в Литературном институте имени А. М. Горького. Среди его учеников такие известные прозаики, как Андрей Молчанов и Олег Корабельников.

известные прозаики my ass

Падшие

Но вот опять взвыл. По ней. Чего же еще ему надо?

Все Рёллинг, этот Мефистофель. Только добродушнее и глупее.

    И созерцанье гордое затем
Вдруг заключить… а чем — сказать мне стыдно!

это Падшие Томаса Манна, а стих - из Фауста. взвыл тут несколько выбивается из стиля, впрочем очень даже к месту. рассказ прослушал целиком, больше часа, читает та же Елена Потебенько. по-моему Чехов это же уместил бы в полчаса, с не меньшим успехом, а то и большим. Высоцкий вообще в три минуты уложился

цитата (с поправками):

Если сегодня женщина дала пала ради любви, завтра она даст падет ради денег.

кстати про Чехова, прослушал Он и она - исключительно мрачное изделие, даже для Чехова. местами натуралистичное и излишне прямолинейное. хотя... надо перечитать и подумать.

про Кафку

The diligence of the translator, Ross Benjamin, is above praise—or at any rate my praise as a general reader. ... an admirable thoroughness that I should be tempted to call Teutonic if stereotyping were not so frowned upon these days. But when I say admirable, I mean precisely that, for who does not admire the cobbler who sticks so manfully to his last?

...
It pains me, however, to say that the ratio of enlightenment to the effort of reading these diaries is quite low.

--Kafka's Trials by Theodore Dalrymple

это он про новый перевод дневников Кафки. не tongue in cheek, а прямо, без обиняков, издевательски. причем издевается он и над переводчиком, и над Кафкой:

The commencement of the greatest cataclysm of modern European history, the First World War, is recorded as follows:

           Germany has declared war on Russia.—Swimming school in the afternoon.

много интересного в этом эссе, вот, к примеру:

...one suspects that Kafka would have been highly neurotic in any circumstances, a prophet and exemplar of a psychological tendency, so powerfully stimulated by Freud, to make mountains out of molehills.

...
Far from being graspable, as it had once seemed (without actually being so), the world had become absurd and even menacing.

вот кстати картинка подходящая про Кафку:

про грустецов и прочих

ГРУСТЕЦ – мужчина, пытающийся подражать женщинам, вынашивающим ребенка. - это Хищные вещи века, опубликовано в СССР в 1965.

а вот небольшой отрывок из Семя желания Бёрджеса:

Двери лифта отпустило, и они разошлись. С плаката на стене вестибюля на них смотрели обнявшиеся любовники-мужчины. «Возлюби ближнего своего», — призывал лозунг. Влюбленные медсестры захихикали над Беатрис-Джоанной.
— Пропади вы пропадом! — крикнула она, вытирая глаза. — Чтоб вам всем провалиться! Вы нечисты. Вот что с вами такое: все вы попросту нечисты!
Молодой человек покачнулся, неодобрительно цокнул языком и, покачивая бедрами, двинулся прочь. Кряжистая лесбиянка защищающим жестом обняла подругу за плечи и враждебно уставилась на Беатрис-Джоанну.
— Я ей устрою нечистую, — хрипло произнесла она. — Вмажу ее лицом в грязь, вот что я сделаю.
— Ах, Фреда, — обожающе вздохнула вторая, — ты такая храбрая!

эта вообще вышла в 1962-м: The Wanting Seed что-то такое в воздухе носилось, видимо

There is also active discrimination against heterosexuals, homosexuality being encouraged as a measure against overpopulation. Self-sterilization is also encouraged.

Топоров о Сокурове

понимать в этом бесконечно длинном и бесконечно скучном фильме ровным счетом нечего

ну вот я его Фауст не смотрел и не посмотрю, я много лет назад "завязал" с фильмами Сокурова

кто-то справедливо назвал Топорова «состарившимся мальчиком из сказки про голого короля»

Её Лиличество

это книжка Алисы Ганиевой Её Лиличество на фоне Люциферова века, я прослушал выступление этой Алисы на youtube - ничего, довольно интересно. среди прочего она там упоминает известный эпизод с Тыняновым, который не то чтобы очень хочет «Ах, вы еще и денег хотите?»

Ганиева ведет себя скромно, тон умеренный, несмотря на биографию, где чего только нет.

Заславский

Заславский, Давид Иосифович

. О скромном плагиате и о развязной халтуре
. Осип Мандельштам: Катастрофа по имени "Тиль Уленшпигель"

см. также Педагоги-вредители и Семен Абрамович Родов

Леонид Видгоф

«Михаил Лермонтов». Лекция Леонида Видгофа - у него много лекций на youtube, очень даже трогательных. про русских писателей в Москве. про Пушкина тоже хорошая. "Я числюсь по России."

он раньше учителем работал. жили на Преображенке... ровесник.