Sunday, February 28, 2021

из числа воукнутых

Одна нидерландская фирма выкупила права на распространение стихотворения негритянки Аманды Горман, которое она читала на кенгурации Байдена. Перевод на голландский должна была осуществлять юная нидерландская поэтесса Марике Люкас Райнэфэлд - девушка, исповедующая новые, альтернативные ценности, из числа воукнутых, проснувшихся, просветленных, прогрессивных.

И всё бы хорошо, но переводчица оказалась просто вызывающе белой. Вся черная общественнность возмутилась:

- Не может белая переводчица понять и передать всю глубину и полноту смыслов, которые вложил в своё произведение черный автор.

- Маша Пашина

воукнутых - это сильно

see also Dutch poet declines assignment to translate Gorman’s works

о странностях любви

Брат Альберт живо смекнул, что она с придурью, и, рассудив, что для него это сущий клад, внезапно и без памяти в нее влюбился. - Джованни Боккаччо, Декамерон

Заботкина Ольга Леонидовна

это Заботкина Ольга Леонидовна, играла Катю Татаринову в Двух Капитанах

С 1953 по 1977 год работала в труппе Ленинградского театра имени Кирова. Была яркой характерной танцовщицей ленинградской сцены. Классическая строгость формы сочеталась в искусстве балерины с тонким чувством стиля национального танца. ... в 1980 году вышла замуж за поэта-пародиста Александра Иванова. Когда Иванов стал телеведущим передачи «Вокруг смеха», Заботкиной пришлось оставить сцену, переехать в Москву и стать секретарём мужа.
а то, что Два Капитана по сюжету похожи на Гамлета, заметил не один я: Гамлет Энского уезда. Генезис сюжета в романе Каверина «Два капитана», там много совпадений отмечается.

Saturday, February 27, 2021

что делать

Что ж вы, земляки, ссоритесь

Меня часто обвиняют в антисемитизме (хотя применительно ко мне речь может идти только о национальной самокритике), даже – как некто Рейтблат – в «неуклюже скрываемом антисемитизме». Меж тем совершенно ясно, что разговор о еврейском преобладании (или о еврейском засилье) в определенных сферах деятельности и о специфических, не всегда безобидных формах утверждения этого преобладания, разговор, в годы советской власти с ее неявным и ненасильственным, но несомненным государственным антисемитизмом абсолютно недопустимый, – сегодня, когда евреи перестали скрывать или хотя бы микшировать свое еврейство, не отказавшись, однако же, от методов и стилистики неформального тайного сообщества, – такой разговор сегодня необходим и неизбежен – и вести его надо в форме честного диалога с теми, кого презрительно аттестуют или шельмуют антисемитами.
это из Топорова, 10-я глава под названием «Что ж вы, земляки, ссоритесь?»

все-таки не зря я ее решил домучить, эту книжку. у него в 10-й главе и стиль лучше, и даже чувство юмора появилось.

в следующем абзаце он пишет Табуирование (или истерически-слезливая, с оглядкой на холокост и с апелляцией к городовому трактовка) этой темы... - это то, что Baron называет "lachrymose conception of Jewish history,"

еще из 10-й главы: у нас вина России перед своим еврейством и вина еврейства перед Россией находится в шатком – и все более раскачиваемом – равновесии - и далее. со всеми остановками.

Мелкобуржуазная масса местечкового еврейства образовала главный кадровый резерв социальной – пролетарской по самоназванию и целеполаганию – революции!
в общем вовремя он коньки отбросил. неудачный он предмет выбрал для демонстрации интеллектуальной честности.

11-ю главу читал уже по диагонали, особенно про Армению, но начиная со слов

Но не меньшей фикцией, чем рынок, оказалась при ближайшем рассмотрении и демократия: западная демократия, разумеется. Реальных политических прав у нынешнего плебса не больше, чем у римского.
там дальше довольно интересно. это он написал в 90-х, гениальный провидец.
В «Постскриптуме» я напечатал статью «Похороны Гулливера» – наверное, лучшую изо всего, что написал о литературе.
- это уже из 13-й главы. глава 12 пропущена, вроде как «Серп и Молот — Карачарово» или как глава из Капитанской дочки? конец я тоже дочитывал по диагонали, может быть вернусь к нему когда-нибудь.

следите за руками

. Merkel won’t take AstraZeneca vaccine, says she's too old - Yahoo February 26, 2021, 10:39 AM

. Merkel says she won't take AstraZeneca's COVID-19 vaccine because she's too old, as 1.4 million jabs are left unused - businessinsider.com Feb 26, 2021, 7:34 AM

. Merkel rejects AstraZeneca vaccine and sticks to Germany’s under-65 guidelines - Independent 1 day ago

и вдруг Angela Merkel did not "refuse" the AstraZeneca vaccine, despite this being reported - Euronews 26/02/2021 - 21:18

Friday, February 26, 2021

Customers want to know

. Amazon pulls Clarence Thomas documentary during Black History Month
"This video is currently unavailable to watch in your location," reads the message viewers are presented with upon selecting the title.

. Customers want to know why Amazon removed Clarence Thomas documentary

. Amazon Strips Clarence Thomas Documentary From Streaming Service During Black History Month

. Paoletta: Amazon Prime Stops Streaming Clarence Thomas Documentary During Black History Month:

Amazon showed it has its limits when it comes to its dedication to diversity and inclusion when it failed to continue streaming a critically acclaimed and popular documentary on the only black Supreme Court justice during Black History Month.

...

The Created Equal DVD is still available for purchase on Amazon, and it is in fact number 38 of all documentaries on that site. In contrast, the RBG documentary on liberal Justice Ruth Bader Ginsburg is not even in the top 100 but is still streaming on Amazon Prime.

...

Amazon does a great disservice to all Americans, and particularly black Americans, when it decides not to show an inspiring film about an incredible Black American during Black History Month.

fb

also Jeff Bezos’ Washington Post ignores Amazon decision to remove book on transgenderism / Statement on Amazon AND THE DELISTING OF ‘WHEN HARRY BECAME SALLY’ / When Harry Became Sally: Responding to the Transgender Moment

ангина

еще из Топорова:
В августе 1977 года я едва не умер. Выжрав из холодильника ледяной, но непревзойденного вкуса арбуз, почувствовал боль в горле и перестал есть. Боль не проходила две недели – и я не ел две недели, в конце которых начал к тому же задыхаться. Мать с теткой и жена с дочкой жили на даче, я вызвал на дом врача, но он ничего не нашел.

...

В больнице, правда, разобрались по-другому: оказывается, у меня была гортанная ангина и образовался отек, он же инфильтрат, так что я действительно помирал. Мне всадили лошадиную дозу пенициллина и велели почаще дышать паром (в больничном коридоре имелся ингалятор).

интересно, что у меня в том же году (ну или в 76-м может быть) тоже была довольно зверская ангина: стояла жара, и я поехал на работу в одной тонкой рубашке, сел в 50-й автобус (он шел прямо от дома на площади Победы чуть не на самый Васильевский, уже не помню точно (или это был 3-й автобус?), и меня в автобусе продуло, да так сильно, что горло тут же схватило до такой степени, что доехав до работы я тут же поехал обратно. дома отец мне налил чаю с коньяком, чуть не в пропорции 50/50, но это не помогло. и я попал в больницу с топоровскими симптомами. не была ли это пандемия типа нынешней?

дальше он пишет про сентиментальность Азадовского и кой-кого еще довольно убедительно:

Азадовский раздобыл, перевел и принялся, еще не сумев напечататься, вовсю пропагандировать тройную переписку Цветаевой, Пастернака и Рильке. Все трое, при всем своем величии, были невероятно сентиментальными и истеричными корреспондентами; перевод и (в еще большей степени) мелодекламация Азадовского этот эффект только усугубляли. Я откликнулся пародией «Письма Цветаевой к Фильке»
самого Топорова можно во многом упрекнуть (в недостатке чувства юмора в частности), но не в сентиментальности

умница Собянин

Собянин принял решение оставить Лубянскую площадь в нынешнем виде - готов подписаться под каждым словом

Thursday, February 25, 2021

offended by everything

How the FUCK did a generation raised on South Park and Family Guy become so offended by everything? @livingbreadgurl
365.9K Likes, Карл! это при том, что у нее даже двузначные числа редко встречаются.

вопрос интересный. варианты ответов самые разные, конечно: от The people who grew up watching those voted trump. и до same way a generation raised on rock and roll came to worship the establishment, ну да там читать не перечитать...

Wednesday, February 24, 2021

college dropout geek

I now see the Seldon character as Bill Gates, a college dropout geek who lucked into becoming a multi-billionaire with one decent idea, who now portrays himself as an expert in medical science, vaccines, farming, climate change, population right sizing, social media censorship and politics. - Was Trump 'The Mule'?
по-моему верно сказано. дальше он развивает тему:
Billionaire egos are immense. Gates flies on his private jet around the world spewing CO2 while preaching the gospel of lockdowns, drinking reprocessed piss, and forcing the masses to eat synthetic beef and bugs to save the planet.
вообще парень разгулялся,
But the Deep State coup de grace for cancelling and castrating Trump (aka The Mule) was the Covid conspiracy, which fell into the laps of Trump’s enemies through the accidental or purposeful release of a highly contagious, highly non-lethal flu virus from a Chinese bio-weapon lab, funded by Fauci and other U.S. governmental entities.
автор, правда, один Jim Queen, это не так интересно.

geopolitical test

But it’s also a world of new challenges, in which climate change and global health insecurity are taking a heavy toll on the American people; in which cyber threats pose an ever-greater risk to our society; and in which an adversarial, predatory Chinese leadership poses our biggest geopolitical test.

Statement for the Record. Senate Select Committee on Intelligence Director of CIA Nominee William J. Burns, February 24, 2021

и кстати довольно необычное событие: Iran Says S.Korea To Release $1BN Of Its Frozen Funds After Tanker Seizure, один из комментариев: lol, sanctions force iran to act like a rouge nation. по-моему стоит вспомнить эмбарго на поставки нефти в Японию, да и многое другое.

Tuesday, February 23, 2021

puppet master

@loganclarkhall / WaPo / жж

Elon Musk may have called out Jeff Bezos with ‘puppet master’ comment to Washington Post

direct answer

Earlier this week, I objected when a journalist dishonestly spliced my words to imply I supported Charles Murray's The Bell Curve. Some people wrote me to complain that I handled this in a cowardly way - I showed that the specific thing the journalist quoted wasn’t a reference to The Bell Curve, but I never answered the broader question of what I thought of the book. They demanded I come out and give my opinion openly. Well, the most direct answer is that I've never read it. But that's kind of cowardly too - I've read papers and articles making what I assume is the same case. So what do I think of them? - Book Review: The Cult Of Smart
дальше он длинно и запутанно пытается прояснить свое отношение к книге, которую не читал. собственно, это все, что нужно знать про Scott Alexander [Siskind]

gag order

In an extraordinary move Monday, a Haifa court slapped a seven-day gag order on the investigation into the source of a huge oil leak that has polluted Israel’s entire Mediterranean coast with tar.

The ruling by the Haifa Magistrate’s Court came at the request of the Environmental Protection Ministry, which is probing the spill. The order prohibits publishing any details that may identify suspects, vessels, relevant ports, cargo and shipping lines.

- In surprise move, court slaps 7-day gag order on probe into oil spill disaster

тем временем Covid-19: Former Israeli minister urges denial of vaccine to Palestinians in Gaza, и там сказано
She did not comment on media reports about Israel buying an unknown number of Russia's Sputnik V Covid-19 vaccine doses for use in Syria, in exchange for the release of an Israeli woman who had crossed the border into the neighbouring war-torn country.

Shaked said that there was an official gag order on the issue.

то есть не такой уж extraordinary move

Monday, February 22, 2021

Цель: 500 миллионов

«Цель: 500 миллионов» (1966) - не такой уж скверный французский боевик, хоть я и не люблю французов вообще и Бруно Кремера - в частности. в главной женской роли - абсолютно чудовищная Мариза Мелл. но в общем в целом фильм не так и плох, правда половина проходит в полной темноте, но при всем том есть очень удачные места даже чисто визуально. вот подробный разбор у catherine-catty

еще посмотрел Choose Me. как говорит один Женя П., непонятно, но здорово. по крайней мере Geneviève Bujold там замечательная, да и все остальные играют неплохо. и визуально местами eye candy.

nyt давай досвиданья

отменил подписку, они теперь вместо $4 в месяц хотят $17

щас, только шнурки поглажу

блин сто лет не попадались ссылки в жж на nyt и вот опять пожалуйста: Don’t Go Down the Rabbit Hole - как всегда пиздеж и провокацЫя

Молодая жена

Белый день занялся над столицей,
Сладко спит молодая жена,
Только труженик муж бледнолицый
Не ложится – ему не до сна!

Завтра Маше подруга покажет
Дорогой и красивый наряд...
Ничего ему Маша не скажет,
Только взглянет... убийственный взгляд!
...

Скоро в гроб его Маша уложит,
Проклянет свой сиротский удел,
И – бедняжка!– ума не приложит:
Отчего он так быстро сгорел?

«Маша», 1855 — Николай Алексеевич Некрасов

Молодая жена

на основе дискриминации

ФБР обвинило российских адвокатов из Бруклина в мошенническом предоставлении убежища россиянам
В частности, они рекомендовали клиентам запрашивать убежище на основе дискриминации по сексуальной ориентации. Также юристы предлагали вести блоги оппозиционной направленности, чтобы использовать их как доказательства при запросе убежища. Если клиенты не могли вести блог сами, для этого нанимали редактора. Кроме того, партнеры юридических фирм подделывали формы прошений о предоставлении убежища.
вот они, ольгинские тролли

Sunday, February 21, 2021

бордель в Голландии, 1540

а тем временем в борделе... - отличный комментарий

Merry Company by Jan Sanders Van Hemessen - Oil On Panel - 29 x 45 cm - 1540 - (Staatliche Museen (Berlin, Germany))

ссылок на эту картину находится тьма на всех языках, вот просто для примера Интимная жизнь средневековой Европы