И выпуск банковской карты Visa Holodomor стало поистине прорывом в борьбе с тоталитарными режимами. © lev_sharansky2
У новости про карту VISA Holodomor, нашумевшей в украинском интернете, очевидно, нет реальной основы. На сайте американского банка, логотип которого используется на карте, подобный карточный продукт не присутствует. - www.credcard.ru
Вот перо, и еще новое. Ничего, что стальное? Каллиграфы, я слышала, стальными не пишут. - Идиот
Less than a week after his removal, traces of the former president, Graham B. Spanier, are hard to find on the campus, on board Web sites, and even in his own high school's hallway. - che
– Конечно, Веничка, конечно, – кто-то пропел в высоте так тихо, так ласково-ласково, – зажмурься, чтобы не так тошнило.
There is another epigenetic oddity about imprinted genes: the methylation, which is the imprint, does not always block a gene's expression; sometimes it even enhances it. So uniparental expression could arise because one allele is imprinted “on” or because the other allele is imprinted “off.” - Epigenetics: The Ultimate Mystery of Inheritance
Овальный панцирь танка был раскрыт. Корпус машины разгораживала перепончатая стенка. ... гофрированные борта кабины, матовые сочленения двигателя, какие-то кривые зеркала на коленчатых шестах, похожих на бамбук, и дно кабины - чашевидное, покрытое множеством маленьких отверстий, похожее на гигантскую шумовку. ... Антон попробовал просунуть в одно из отверстий указательный палец. Палец не влезал. Тогда Антон сунул мизинец. Он ощутил короткий болезненный укол, и в то же мгновение в двигателе что-то с рычанием провернулось.
- Ну вот, и все ясно, - сказал Антон, рассматривая мизинец. ... Какая каша, думал Антон. Машины, оставленные негуманоидами. Гуманоиды, потерявшие человеческий облик, отчаянно старающиеся разобраться
в этих машинах. Ведь они, несомненно, пытаются в них разобраться.
In marriage, insult arises again and again and again; and pain has to be not only endured, but consented to; and the amount of forgiveness that it necessitates is incredible and exhausting. When love has given satisfaction, then you discover how large a part of the rest of life is only payment for it, installment after installment… - The Pilgrim Hawk: A Love Story, by Glenway Wescott.
And highly sexed men, unless they give in and get married and stay married, more or less starve to death. I myself was still young then and I had been lucky in love. But little early quarrels and failures warn one; and in the confidences of friends and in gossip about other men, one discovers the vague beastly shape of what to expect… Love-life goes on indefinitely, with less and less likelihood of being loved, less and less ability to love, and the stomach-ache of love still as sharp as ever. The old bachelor is like an old hawk.
I have learned—but again and again I forget—that abstraction is a bad thing, innumerable and infinitesimal and tiresome; worse than any amount of petty fact. … It is like a useless, fruitless vegetation, spreading and twining and fading and corrupting; even the ego disappears under it …
- Знаем мы ваши занятия, - погрозил пальцем Петерсон и засмеялся, точно завизжал. Но его черные глаза с желтыми белками пытливо и тревожно перебегали с лица жены на лицо Ромашова.в фильме Петерсон-Евстигнеев вовсе не визжит, а смотрит довольно цинично и спокойно на Ромашова с Раисой.
"I cannot bear Netanyahu, he's a liar," Sarkozy told Obama, unaware that the microphones in their meeting room had been switched on, enabling reporters in a separate location to listen in to a simultaneous translation.
"You're fed up with him, but I have to deal with him even more often than you," Obama replied, according to the French interpreter.
- Reuters
