шлифовка линз

В хорошем настроении, снова работал. Теперь лучше всего я могу работать, когда чищу картошку. На это всегда вызываюсь добровольно. Для меня это то же самое, чем для Спинозы была шлифовка линз.

- Людвиг Витгенштейн, Тайные дневники 1914—1916 гг

Жалость — притворна,
Трусость — позорна,
Нежность опасна,
Гибкость — для дам!

в примечаниях сказано, что стихи - перевод Н. Новодворскго из Гете, Лила, однако Google этого не находит

нет ли тут сексизма а то и мизогинии