хитрый путен

How Putin blindsided the US over Syria - это BBC пишут, орган великобританского правительства. и не кто-то с улицы, а Jon Sopel
North America editor, и очень эмоционально:

Isn't there something totally jaw-dropping, gob-smacking, eyebrow-arching, ear twitchingly extraordinary - and not to mention, casual - about the way the Americans learnt about Russian plans?

gob-smacking, говорите? ну-ну.

и откуда парень узнал про a three-star Russian general leaves the Russian embassy compound and knocks on the door of the American one, and asks to see the US military attache. - хочем знать. кто ему доложил? сам three-star Russian general? или US military attache нажаловался? [судя по дальнейшим сообщениям - похоже таки да атташе]

там еще много забавного.

от себя добавлю, что все эти рыдания и жалобы прогрессивного человечества дают некоторые основания задуматься. может он и правда хитрый? иначе што бы им так огорчаться.