яростных желаний и ненависти

Фармацевт говорил про нее:
- Удивительно способная женщина, - ей бы в субпрефектуре служить.
Хозяйки восхищались ее расчетливостью, пациенты - учтивостью, беднота - сердечностью.
А между тем она была полна вожделений, яростных желаний и ненависти.

Гюстав Флобер. Госпожа Бовари

замечательный автор Густав Флобер, что бы там ни писал господин Набокофф

12-я и 13-я главы:

Ведь никто же до сих пор не сумел найти точные слова для выражения своих чаяний, замыслов, горестей, ибо
человеческая речь подобна треснутому котлу, и когда нам хочется растрогать своей музыкой звезды, у нас получается собачий вальс.
...
- Какой же я дурак! - сказал он и скверно выругался. [см. Дебют - вс]
...
Надо бы тут слезу пролить, да вот беда: не умею я плакать. Чем же я виноват?"
Родольф налил в стакан воды и, обмакнув палец, капнул на бумагу - на ней тотчас же образовалось большое бледное чернильное пятно.
...
Оме спросил, как это с ней случилось. Шарль ответил, что припадок начался внезапно, когда она ела абрикосы.
- Странно!.. - заметил фармацевт. - Но, может быть, именно абрикосы и вызвали обморок! Есть такие натуры, на которые очень сильно действуют определенные запахи.
...
Внизу была видна безлюдная площадь: сверкал на солнце булыжник, флюгера не вертелись, из углового дома, из нижнего этажа доносился скрежет. Это Вине что-то вытачивал на токарном станке.
...
Дивный голос, несокрушимая самоуверенность, темперамент при отсутствии тонкого ума, напыщенность, прикрывавшая отсутствие истинного чувства, - вот чем брал этот незаурядный шарлатан, в котором было одновременно что-то от парикмахера и что-то от тореадора.

интересно вспоминал ли Набоков это сверкавший на солнце булыжник, когда писал последнюю главу Защиты Лужина.

см. также

Он бросился к окну, неловко открыл его и шaгнул. Шел дождь. Мостовaя былa словно глянцевaя. Он услышaл крик, почти тaкой же, кaкой испустилa, отдaвшись ему, мaдемуaзель Денaв, и среди хaосa пятен вдруг увидел тоненькую фигурку девочки в крaсном, которaя взмaхнулa рукой, продолжaя посaсывaть трубочку с мороженым. - Жорж Сименон, Поезд из Венеции.