crooked timber and moral law

In the Sixth Proposition of the essay Idea for a Universal History with a Cosmopolitan Aim (1784) Kant famously states that “From such crooked timber as humankind is made of nothing entirely straight can be made.”

но в 1788-м старик передумал и сказал “Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the more often and steadily we reflect upon them: the starry heavens above me and the moral law within me.”

впрочем, может быть он себя не относил к humankind

ну или это лишнее подверждение старого тезиса о том, что бумага все стерпит