conscious self-deception

Sometimes I speak to men and women just as a little girl speaks to her doll. She knows, of course, that the doll does not understand her, but she creates for herself the joy of communication through a pleasant and conscious self-deception. --Arthur Schopenhauer

Я иногда говорю с людьми так, как ребенок со своей куклой: дитя, правда, знает, что кукла не поймет его речей, но все-таки создает себе путем приятного сознательного самообмана радость общения. --Артур Шопенгауэр