В принципе отношение британцев к Тэтчер было такое. На склоне лет любящие родственники сдали её в дом престарелых. В один из дней тамошняя медсестра, разозлившись из-за чего-то на клиентку, избила её букетом роз, подаренным поклонником. Инцидент попал в газеты и служащая проснулась знаменитой - её завалили цветами и комплиментами.звучит обидно, но дальше - больше:
Ну так то "железную леди" придумал советский переводчик изрядно этим подлизнув Маргарите...по-моему Dmitrii пиздит. по крайнем мере мне в сети ничего такого найти не удалось. самое близкое - в секции Artwork and controversy тут. а вот по-русски подробнее:Свои прозвали ее Железная Дева (Iron Maiden) в честь известного орудия пыток. Ледей там и не пахло
В конце лета Iron Maiden поддерживают в Европе Kiss и играют на фестивале в Ридинге перед UFO. Параллельно выходит сингл "Sanctuary", который сразу же вызвал серьезный скандал. Дело в том, что Дерек Риггс изобразил на обложке пластинки Эдди, убивающего женщину, очень похожую на Маргарет Тэтчер. Учитывая, что жесткая экономическая политика Тэтчер вызывала в 1980 году бурные протесты, особенно в среде рабочего класса, "мэйден" без труда завоевали себе репутацию группы из народа и для народа. Реакция Тэтчер тоже не заставила себя долго ждать - она усилила цензуру, и большинство радиостанций крутить песню отказались. Однако и без их помощи сингл дошел до 29 места в английских чартах.
No comments:
Post a Comment