Sunday, February 3, 2019

ευκολος и δυσκολος

This is the difference which Plato draws between [Greek: eukolos ευκολος (легкий нравом)] and [Greek: dyskolos δυσκολος (тяжелый нравом)] — the man of easy, and the man of difficult disposition — in proof of which he refers to the varying degrees of susceptibility which different people show to pleasurable and painful impressions; so that one man will laugh at what makes another despair.

- Arthur Schopenhauer, The Wisdom of Life
Parerga и Paralipomena / Афоризмы житейской мудрости/Глава II, Артур Шопенгауэр

это цитирует Erich Kastner в Going to the Dogs: The Story of a Moralist

еще раз повторю: всякую книгу стоит прочесть хотя бы ради одной-двух фраз. а иногда и ради цитаты.

у Шопенгауэера надо читать там со слов Men distinguished in philosophy, politics, poetry or art appear to be all of a melancholy temperament., он там еще Шекспира цитирует кстати.

и далее со слов But here is another instance of the truth, that hardly any evil is entirely without its compensation. это все довольно очевидно, но не вредно повторить. опять же, хорошо сформулировано.

No comments: