Wednesday, August 29, 2018

так вот где таилась погибель

Вольтер учил: «Чем люди просвещенней, тем они свободней». Его преемники сказали народу: «Чем ты свободнее, тем просвещенней». В этом и таилась погибель.

- Антуан де Ривароль

Ривароля упоминает Эрнст Юнгер, он его переводил.

эта фраза Ривароля сегодня как нельзя более уместна. liberalism, multiculturalism, political correctness, etc etc. главное - участие.

вспоминается Восстание Масс и Хищные вещи века [Они бы не приняли ваш лозунг: теперь вы свободны, развлекайтесь. Они говорили иначе: теперь вы свободны, работайте. - стр. 42]

еще Юнгер:
Продолжал Ривароля. Перевод похож на стряпню: как правило, женщины лучше приспособлены для этого занятия. Но для больших блюд и тонких кушаний все-таки приглашают поваров.
и еще: С ранних лет меня начали мучить страшные сны о катастрофах.
Предельный либерализм распахивает ворота перед убийцами. Это закономерность.

No comments: