schoolboy enthusiasm

Jameson took to the task of organising a coup with schoolboy enthusiasm. Though a rank amateur in military matters, he was supremely confident of his own abilities. - Diamonds, Gold, and War: The British, the Boers, and the Making of South Africa, by Martin Meredith, pg 323

и далее, весь первый абзац главы 31, Jameson's Raid - очень забавно.

в целом главы о самой войне 1899-1902 годов оставляют ясное впечатление: Британия начала войну с целью свержения законного правительства суверенного государства для расширения имперских владений. what else is new? nothing. просто нужно иметь в виду, что Первая мировая началась через 15 лет, Вторяя - через 38, советско-финская - через 40, и нечего британцам было большие глаза делать в 1938-м. ну или скажем В 1925 году Великобритания официально объявила Кипр своей коронной колонией. - это как?

see also comical tendency

см. также правь британия