Nina Balatka

Nina Balatka was a maiden of Prague, born of Christian parents, and herself a Christian — but she loved a Jew; and this is her story.

Nina Balatka was the daughter of one Josef Balatka, an old merchant of Prague, who was living at the time of this story; but Nina's mother was dead.

- Nina Balatka by Anthony Trollope

Нина Балатка была пражской девицей, рожденной родителями-христианами, и сама христианка - но она была влюблена в еврея; и это - рассказ о ней.

Нина Балатка была дочерью некоего Йозефа Балатки, старого пражского купца, еще жившего во времена этого рассказа; но мать Нины умерла.

- Нина Блатака, Энтони Троллоп