Вера наших отцов

...the face of the Benefactor moved, and from it came a familiar homily, in more than familiar accents. "Fight for peace, my sons," it intoned gently, firmly. - Faith of Our Fathers by Philip K. Dick

Знакомый голос начал более чем привычную проповедь.
- Сражайтесь ради мира, сыны мои, - зазвучал твердый, но проникновенный голос.

- Филип К.Дик. Вера наших отцов

не понял, он в 1967-м Оруэлла не читал?

или наоборот - читал?


а перевод бля...

"He's a Caucasian," Pethel explained. "Originally from the New Zealand Communist Party;
— Он кавказец, — объяснил Петель. — Работал в Новозеландской компартии;

— А почему у вас груди светятся? — спросил он. — Радиоактивное воздействие?

господи какая херня