Reader's Digest

под дверь, вместе с другой бумажной рекламой, подбрасывают Reader's Digest в запечатанном пластиковом пакете.

обычно вместе с остальной рекламой он следует в мусор, но иногда, во дни сомнений, во дни тягостных раздумий, пластиковый пакет вскрывается и Reader's Digest затягивает как трясина.

для тех, кто не в курсе, Rider's Digest - и по содержанию, и по популярности - это вроде как Огонек до Коротича. ну или КП сегодня. только смешнее. гораздо смешнее.

вот анекдот из July/August 2012: Two old friends, Quinn, a Christian, and Sophie, a Jew, are having lunch when Sophie says to her friend, "Don't take this personally, but how can you honestly believe that Jesus walked on water, turned water into wine, or made the infirm walk?"

"Well, look at it this way", says Quinn. "Maybe there were rocks under water's surface, and he crossed over them. Or maybe there was a little wine in the water and that's what someone tasted. As for healing the sick, maybe they just needed his guidance. But who are you to question my beliefs? What about Moses parting the Red Sea?"

Sophie nodes thoughtfully, "Wasn't that something?"

Как-то две подруги, христианка Куин и иудейка Софи беседовали за ланчем, и Софи сказала: "Не принимай это близко к сердцу, но как вы всерьез можете верить, что Иисус ходил по воде, превращал воду в вино, или исцелял немощных?"

"Взгляни на это так", - отвечает Куин, - "Возможно, под водой были камни, и он прошел по ним. И может быть в воде было немного вина, и кто-то это почувствовал. А насчет исцеления больных - может быть, им просто нужно было его напутствие. Но кто ты такая, чтобы подвергать сомнению мои верования? Как насчет Моисея, который заставил расступиться воды Красного моря?"

Софи задумчиво кивает, и говорит: "Да, это было необыкновенно, ведь правда?"

жж