испанская поговорка у Селина: "A great deal of Vaseline, and even more patience, the elephant ass-ream the ant." - в плане оптимизма соответствует русской "терпение и труд все перетрут". для школьной программы, однако, испанский вариант вряд ли подойдет.
Trifles for a massacre (Bagatelles pour un massacre) by Louis-Ferdinand Céline.
жж
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment