некуда идти

Не знаю отчего,
Я так мечтал
На поезде поехать.
Вот – с поезда сошел,
И некуда идти.

--Исикава Такубоку

via / вспоминается "Миллионы людей, мечтающих о бессмертии, не знают, чем заняться в четверг вечером."

a перевод Веры Николаевны Марковой. какая удивительная женщина. чудесная.