Wednesday, December 6, 2023

на Енисейских полях

Мы наняли автомобиль, помчались в ночной бар на Енисейских (так!) полях. забавная ошибка OCR. это Борис Зайцев, Золотой узор

книга неожиданно неплохая. что-то среднее между Куприным и А. Толстым, ближе к последнему, особенно про Париж. словарь у него обширный, рамолисемент например, или вот ветгурин непонятный какой-то: ветгурин вез нас латинскою дорогой - вообще найти не удается. господи, да это же опять сбой OCR, это веттурин, от веттурино!

много слов и руских: лисица мышковала... а теперь болталась в тороках наездника. ... Я помню резкий ветер, заметюшку, сыпавшую сухим снегом под мохнатые бабки Петушка.

написано от лица женщины. интересно, что об этом сказала бы какая-нибудь критикесса с феминистским уклоном. кстати, а никто еще не написал Лолиту от лица девочки, героини?

забавно, но местами еще странным образом напоминает Маску Лема: Зевс Отриколийский и прочая мифология. Проклятая, но и чудесная моя земля.

примеры стиля

No comments: