про грубых пастухов

mysea пишет про Офелию, которая утонула из-за платья, но есть там еще кое-что:

...цвета с красным хохолком,
Который пастухи зовут так грубо,

как же именно грубо зовут его пастухи, позвольте спросить? вот тут объясняют:

(For those filthy-minded readers who were wondering, dead men's fingers are Orchis Mascula which were also called dogstones (Latin testiculus canis), dog's cods, cullions or fool's ballocks.

filthy-minded readers - это про меня если чо

жж