Scum

Isaac Bashevis Singer: Scum - живенько. Nobel? why not.

в русском переводе - Пена

местами напоминает Мелкий бес, когда Передонов схватывается и начинает всех подозревать, что на него наслали порчу или проклятие.

еще по стилю (вернее по его отсутствию) напоминает Ежи Косинского