и жена французского посла

вернее жена американского "дипломата" - внятное объяснение того, что происходит в великой британии в связи этим эпизодом:

жена американского "дипломата" выехала с военной авиабазы в сельском Норхемптошире, поехала не по той стороне дороги, сбила мотоциклиста, мотоциклист потом умер, а жена сперва пообещала полиции остаться в стране, а потом улетела в США.

там много полезных ссылок, а также характеристика The Guardian в частности и британской прессы в целом.