past and future

“As an old, old man, Trout would be asked by Dr. Thor Lembrig, the Secretary-General of the United Nations, if he feared the future. He would give this reply: 'Mr. Secretary-General, it is the past which scares the bejesus out of me.”

― Kurt Vonnegut, Breakfast of Champions

Когда Траут станет совсем глубоким стариком, генеральный секретарь Организации Объединенных Наций доктор Тор Лемберг спросит его: боится ли он будущего? И Траут ответит так:
— Нет, господин секретарь, это от прошлого у меня поджилки трясутся.

- Курта Воннегута, Завтрак для чемпионов