хорошая копия

The Chinese often send copies abroad instead of originals, in the firm belief that they are not essentially different from the originals. The rejection that then comes from the Western museums is perceived by the Chinese as an insult.

- The copy is the original / перевод

странно, что не упомянут корабль Тесея / ship of Theseus

еще кстати:

Глиняные божки, поддающиеся подделке
с необычайной легкостью, вызывающей кривотолки...

а я продвинулся дальше китайцев:
      хорошая копия лучше оригинала © впс

см. также определить невозможно