Tuesday, October 11, 2016

переставит местами

жизнь еще не раз переставит их местами - так пишет одна Наталья Ломыкина (журналист - так!) в книжном обозрении русской версии журнала Форбс.

перефразируя старую горькую шутку, скажу: вот и выросло поколение русских журналистов, не знающих русского языка.

мадам Ломыкина пишет там про книги Елены Ферранте, я под давлением скандала скачал аудио My Brilliant Friend, начал слушать. первое впечатление убогое, но я проявлю упорство. посмотрим кто кого.

скандал, вообще-то, похож на бурю в стакане воды, как и его первопричина, собственно. плохо замаскированная рекламная кампания. продажи снизились, наверное, вот и решили подбросить дровишек.

обложки ее книг настораживают

acquiescence without respect. ну-ну...

young adult chick lit exceptionally bland dull boring

No comments: