idle gossip

On his lips every topic of conversation became a pretext for idle gossip. - The Skin, pg. 140

see also zazous - стиляги?

и еще про стиляг у zina-korzina