Sunday, May 19, 2013

prating people

Fifty years of anarchy await you, and you will emerge from it only by the power of some dictator who will arise - a true statesman and patriot. O prating people, if you did but know how to act! - Jean-Paul Marat, 1792
русского перевода не нашел.
Пятьдесят лет анархии ждет вас, и только власть грядущего диктатора, истинного государственного деятеля и патриота, вызволит вас из нее. О болтливый народ, если бы ты только умел действовать!

"On ne règne point innocemment." [One cannot reign innocently. Тhe madness of this is too obvious. Every king is a rebel and a usurper.] - Louis Antoine de Saint-Just

quoted in Fatal Purity

No comments: