Jash Dholani on Bruegel

You're looking at a 464 year old painting - это он про Нидерландские пословицы, они же фламандские пословицы, картина также известна под названием "Мир вверх дном" или "Синий плащ".

интересно, что Jash про первую же пословицу пишет In the center a woman puts a blue cloak on her husband - a Danish proverb meaning to deceive someone - парень хотел сказать Dutch proverb, ясное дело.

вообще его пояснения - в очень даже забавно современном стиле, например You can't make a man understand something that his job requires him to misunderstand - это он про To cast roses before swine.

хороший комментарий к картине по-русски вот: Питер Брейгель Старший. Фламандские пословицы

когда не любишь

Aml bai lle ni cherir — «много (найдешь) недостатков, когда не любишь», гласит мудрая валлийская пословица. --Антисемитизм в древнем мире, Соломон Лурье

это похоже на у людей, которые говорят то, что нам не нравится, быстро обнаруживаются еще и всякие другие недостатки. © впс

Лахтинский тролль

это из Лахтинский тролль пишет креативы для соцсетей, там забавно местами. вот поговорка еще:

Хитрость жизни в том, чтобы умереть молодым, но как можно позже. --китайская поговорка

и русская откуда-то не помню: Верю, верю всякому зверю, а тебе ежу, погожу!

еще Войти в положение забавно и местами познавательно

Поуехавшим посвящается

Он жил не плохо, не глотая пыли,
Циничен, саркастичен и лукав,
Вдруг оказался "не пришей кобыле...",
И как к чему-то "не пришей рукав".

...

На все четыре стороны, как птица,
Попутный ветер, веселее дуй!
Сограждан неприветливые лица,
Кричали хором вслед ему - Пиздууууй!

...

-Месье и дамы, граждане, гражданки!
Я верен мною выбранной стезе,
Вернусь однажды, если не на танке,
Вернусь хотя бы на кривой козе!

--Виталий Харчиков

а вот не пришей рукав я раньше не знал. несмотря на свое скажу без ложной скромности довольно интимное знакомство с обсценными пословицами и поговорками

Dulle Griet

Dull Gret Flemish proverbs:

She could plunder in front of hell and return unscathed.

--

One woman makes a din, two women a lot of trouble, three an annual market, four a quarrel, five an army, and against six the Devil himself has no weapon.

Разбор одного шедевра / История одного шедевра

см. также Семь смертных грехов. Питер Брейгель Старший.

не в ее ли честь назвали Грету Тунберг. и нет ли здесь мизогинии. у китайцев тоже об этом:

Если написать в иероглифе “дом” два иероглифа “женщина”, то такой составной иероглиф будет обозначать “проблемы, скандалы, раздоры”.

см. также Как по японски женщина и как по японски шум

Целуй руку

"Кесмедигин эли ёп" - "Целуй руку, которую ты не в силах отрубить", говорит турецкая пословица. В этом совете весь секрет азиатской политики.

Михаил Терентьев. "Россия и Англия в Средней Азии", 1875 год

via

так устроен «реальный мир»

Ведущий попросил Макфола прокомментировать тот факт, что в 2021 году американские дипломаты пытались изо всех сил убедить Киев в том, что страна сможет присоединиться к НАТО и неоднократно повторяли это утверждение. «Так, неужели дипломаты врали?» — задал он вопрос экс-послу. Макфол ответил утвердительно и с улыбкой добавил, что так устроен «реальный мир». - Экс-посол США признал обман американскими дипломатами Украины

ответил с улыбкой, ну-ну

full clip @21stCenturyWire / жж / жж

McFail / McFool / McFault / McAwful

«И тут с осла упали его модные иностранные брюки, и все увидели обыкновенный ослиный хвост», — заявила Захарова

и эта толстомордая блядина продолжает пиздеть как ни в чем не бывало pardon my french

еще про realpolitik:

- US official: Biden mulls Cuba invitation for Americas summit
- Maduro glimpses political lifeline as US rethinks Venezuela policy

японская поговорка: Нужда припрет - последние семена съешь.

perfidious Albion

-- ирландская пословица: Если два соседа дерутся, значит, у одного из них вчера гостил англичанин.

-- индийская пословица: Если в пруду спорят рыбы, значит там прошёл англичанин.

не зли доброго

Китайцы говорят: "Никогда не зли доброго - последствий не знаете ни ты, ни он".

это мне напоминает fortune cookie Never chase a dog into a dead-end alley.

позитивное мышление

пропагандистам позитивного мышления следует выучить восточную поговорку: Сколько ни говори “халва”, во рту от этого слаще не станет.

ну и сколько ни говори халява - дешевле не станет

via

qualis rex, talis grex

Каков царь, такова и свита. / Каков поп, таков и приход.

curious impertinent

это глава из Дон Кихота, CHAPTER XXXIII: Wherein is rehearsed the History of the Curious-Impertinent, довольно забавная. есть испанский фильм 1953-го года. The Married Beau, or, the Curious Impertinent - Henry Purcell

в переводе - Глава XXXIII, в коей рассказывается повесть о Безрассудно-любопытном, там есть поговорка «Хочешь дать за двоих — давай сразу» или дословно: «Вдвойне дает тот, кто дает быстро» (Публилий Сир). учитывая контекст - очень даже забавно. много - тут

cover art - Nell Gwynn posing as Diana by Simon Verelst, но есть и более откровенная того же автора: Exposed again

except for roosters and women

Post coitum omne animal triste est sive gallus et mulier.

Post coitum omne animalium triste est - After sex, all animals are sad. This is a shortened version of a Latin phrase, post coitum omne animal triste est sive gallus et mulier, which means 'After sex all animals are sad except for roosters and women'. It is attributed to the Greek doctor and philosopher, Galen. - latin words

оказывается у этого афоризма тоже есть продолжение. см. также Пословицы с забытым продолжением

подробнее по-русски - тут: Каждая тварь печальна после соития

и еще История знаменитых цитат / Душенко

see also at close your eyes

И жито забыто, и пиво не в честь

И жито забыто, и пиво не в честь.

у Солженицына:

К сожалению, характерно для многих историков еврейства в России: если вчера на отвоевании какого-то права были заострены вся борьба и внимание, а сегодня то право добыто, – то оно уже сочтено и мелочью. Изжито, забыто, и пиво не в честь.

- Двести лет вместе, Москва, Вагриус, 2006, стр. 148

via

от себя добавлю, это характерно не только для историков еврейства, но вообще свойственно человеческой природе, ясное дело.


Из античной мудрости. Латинские пословицы и поговорки с русскими соответствиями

китайская поговорка

A fool must be handled as frying a small fish, very carefully.

Вукоjебина

via

дураков и в церкви лупят

@seann

там же в комментариях "если страна, выбирая между войной и позором, выбирает позор, она получает и войну, и позор. - у.черчиль." [Britain and France had to choose between war and dishonour. They chose dishonour. They will have war.]

русская поговорка

A good lawyer knows the law, but a great lawyer knows the judge.

и американский афоризм

Everything before the word "but" is horse shit.

also

A jury consists of 12 persons chosen to decide who has the better lawyer. - Robert Maxwell

organ grinder

Never hold discussions with the monkey when the organ grinder is in the room. - Winston Churchill

цитирует кстати anglichanin О месте некогда Великой Британии в современном мире

Wanting to talk to the boss not his sidekick.

еще одна хорошая поговорка let the chips fall where they may. не путать с лес рубят - щепки летят.

Health Benefit Of Alcohol

The Surprising Health Benefit Of Alcohol For Older Adults - what's so surprising stupid

ветер крепчает тем временем на дворе

Избранные пословицы народов мира из записных книжек Венедикта Васильевича Ерофеева