organ grinder

Never hold discussions with the monkey when the organ grinder is in the room. - Winston Churchill

цитирует кстати anglichanin О месте некогда Великой Британии в современном мире

Wanting to talk to the boss not his sidekick.

еще одна хорошая поговорка let the chips fall where they may. не путать с лес рубят - щепки летят.