Wednesday, October 19, 2022

Dulle Griet

Dull Gret Flemish proverbs:
She could plunder in front of hell and return unscathed.

--

One woman makes a din, two women a lot of trouble, three an annual market, four a quarrel, five an army, and against six the Devil himself has no weapon.

Разбор одного шедевра / История одного шедевра

см. также Семь смертных грехов. Питер Брейгель Старший.

не в ее ли честь назвали Грету Тунберг. и нет ли здесь мизогинии. у китайцев тоже об этом:

Если написать в иероглифе “дом” два иероглифа “женщина”, то такой составной иероглиф будет обозначать “проблемы, скандалы, раздоры”.
см. также Как по японски женщина и как по японски шум

No comments: