
© busconductor

Q Daily, a third grader who attends a Brooklyn public school, describes himself as silly, curious and nice — all of the qualities that he likes about people. He is a lover of Michael Jackson, a wearer of trendy hats and isn't shy about dancing in front of a crowd.
And, now that he identifies as a boy, he feels more alive than before.
"It feels like, instead of a dead flower, a growing flower," he said of his transition from girl to boy.
A Child Moves From 'She' to 'He' With Confidence - wnyc
Do women and men have different brains?там много обид накопилось, активисты трансгендер по-человечески просят: ну не используйте вы слово вагина, этим вы нас исключаете. а феминистки говорят: а как нам ее теперь называть? передней дыркой? - с некоторой саркастической горечью пишет Elinor.
Back when Lawrence H. Summers was president of Harvard and suggested that they did, the reaction was swift and merciless. Pundits branded him sexist. Faculty members deemed him a troglodyte. Alumni withheld donations.
But when Bruce Jenner said much the same thing in an April interview with Diane Sawyer, he was lionized for his bravery, even for his progressivism.
“My brain is much more female than it is male,” he told her, explaining how he knew that he was transgender.

Главной ошибкой перестройки он считает создание кооперативов при предприятиях, что позволило советской бюрократии обогатиться и приватизировать страну. © hasid
Это и есть самое главное, что произошло за все время перестройки. Из бюджетных средств накачали частные карманы тех, кого называют советской бюрократией.
Пребывал в прекрасном заблуждении в 1989 году, когда был Съезд народных депутатов, Межрегиональная депутатская группа: мы все такие разные, звучат яркие выступления на съезде — например, мудрого, многознающего, высоко мной чтимого Андрея Дмитриевича Сахарова и многих других. Я был убежден, что это и есть главное, что происходит в СССР. Тем более такую иллюзию поддерживали все, кто ходил тогда с приемниками по улицам и слушали происходящее... Мы, в свою очередь, смотрели на них, и нам казалось, что раз к съезду приковано общее внимание, значит, мы и есть самое главное, что происходит в стране сегодня.а теперь значит пещерные люди? теперь значит ну извиняйте? хотели как лучше?
Что еще особенно важно — все предприятия, где создавали кооперативы, по-прежнему получали финансирование из госбюджета. .. Бюджетные деньги в итоге оказались в карманах директоров заводов, глав кооперативов, начальников цехов. И в карманах руководителей министерств, ведомств.то есть не в вашем кармане?
Профессионального переводчика в наше время быть не может. ... На эти деньги прожить невозможно. - Виктор Голышев
...ugly Soviet apartment buildings - ну это обязательная программа, как в фигурном катании.
...
It was a traditional Russian restaurant, with a dining room done up like a parlor from the early 1900s, complete with bentwood chairs and a vintage globe that showed Alaska as part of Russia. Savchuk’s 5-year-old son sat next to her, slurping down a bowl of ukha, a traditional fish soup. - slurping, aha.
...
“You see these people with a lot of tattoos. They’re so cool, like they’re from New York; very hip clothing, very hip tattoos, like they’re from Williamsburg. But they are stupid.” - surely no stupid people in Williamsburg.
...
Savchuk and her co-workers would post comments that disparaged the Ukrainian president, Petro Poroshenko, and highlighted Ukrainian Army atrocities. - highlighted, not invented, interestingly enough.
...
In February, she leaked it all to a reporter for Moi Raion, a local newspaper known for its independent reporting. - hmm, independent reporting in totalitarian Russia? and she even was not arrested? didn't have to emigrate like one Snowden guy?
...Volodin installed in his office a custom-designed computer terminal loaded with a system called Prism, which monitored public sentiment online using 60 million sources. - is the author of this article a plain imbecile i wonder? has he ever heard about this Prism?
...
“The myth that the Internet is controlled by the opposition is very, very old,” says Leonid Volkov, a liberal politician and campaign manager to Alexei Navalny. “It’s not true since at least three years.” Part of this is simple demographics: The Internet audience has expanded from its early adopters, who were more likely to be well-educated liberal intelligentsia, to the whole of Russia, which overwhelmingly supports Putin. - умри, Денис - лучше не скажешь.
...
Soshnikov is an indefatigable reporter: During one investigation, he had gone so far as to create a 3-D computer model of a roadway in order to calculate how much asphalt had been stolen during its construction. - no comments
The Agency

