Чехов и Бёрджес

а финал-то у Лаевского и Алекса практически один. Как верно замечает galina-guzhvina

...исправившийся, вставший на стезю добродетели Лаевский утрачивает вместе с яркими перьями грешков всю свою витальность, превращается в жалкую развалину, остов человека.

что лишний раз подтверждает правоту феминисток, да. в том смысле что всякий секс - насилие над женщиной.

quick countryside

Even now, the quick countryside, the odor of smoke in the bright air, the thin early moon, were beginning the change.

@ ru-translate & linguaphiles

снова мост

полностью сфабриковано

...слышали в новостях о социологическом исследовании, показавшем, что мнения по "горячим" вопросам меняются после личного разговора с человеком, чья жизнь напрямую касается этого вопроса (типа, разговор о гейских браках с геем). Оказывается, полностью сфабриковано - у shvarz

и далее обширная цитата по теме damage done [доказывай что ты не верблюд] из Честертона. уж очень длинная.

Занятная история. © scholar-vit ну конечно, по эту сторону происходят только занятные истории. возмутительные истории происходят по ту сторону.

сотворение мира

© almacska и Чюрленис

см. также Ciurlionis

Арнтгольц

ох да их целых две, Ольга и Татьяна

Альбертовны

исключительно смешные девицы

в хорошем смысле слова

She prefers the drum

Maximilian made light of the situation. “The Empress ought to have been the man and I the woman,” he joked. “She prefers the drum, I prefer the baton.”

Feeling exasperated over what she could not control, Carlota turned instead to what she could influence.

Maximilian and Carlota, Pg. 181

курсив мой - вс

Michala Petri - recorder

Bach & Telemann - BWV 1067.

Michala Petri - recorder.

used sandstorm

ISIS Used Sandstorm to Gain Edge in Iraq Attack - это очень с их стороны очень непорядочно.

спокойно смотреть

в палате

представьте что вы уже в палате №6

ну и ведите себя адекватно

© впс

Культура

Кейт Бланшетт опровергла сообщение журнала Variety о своей бисексуальности - newsru.com в разделе Культура.

Твин Пикс

и снова от alzheimer: При стрельбе в техасском городе Вако погибли 9 человек... Режиссер Дэвид Линч согласился участвовать в съемках продолжения телесериала «Твин Пикс».

Police say 170 arrested in deadly biker gang shootout at Texas restaurant - подробности. хороший комментарий от honuworld: As long as the cops are focused on shooting bikers, the rest of us may be a little safer...

The Shawshank Redemption

господибожемой какая херня

Shaken members

Shaken members of the audience are interviewed after emerging from a sold-out showing of “Jew Süss,” a film that, Mr. Moeller said, is presented at least every other week somewhere in Germany.
...
Like “Jew Süss,” in which a devious racist fanatic takes over a “pure” German realm, “Homecoming” embodies the classic propaganda ploy of projecting one’s own crimes on the enemy. Similarly, “Uncle Kruger” credits the British with the invention of concentration camps and “The Rothschilds” (1940), a pseudo-historical movie rife with misinformation, shows Jewish capitalists using disinformation to foment international panic.
...
Widely distributed in Nazi-occupied Europe, with special screenings for SS units, “Jew Süss” was shown at the 1940 Venice Film Festival, where it was praised for its formal qualities by Michelangelo Antonioni, then a young journalist.

- ‘Forbidden Films’ Exhumes Nazi Poison From the Movie Vaults

произведение искусства

...было продано на прошлой неделе на аукционе Сотби за 46,5 миллионов долларов. ...совпадение цветов с цветами украинского флага явно случайное - alzheimer

терпеливо

В Мексике терпеливо отнеслись к потере спутника

coffee’s benefits

...consumption of two to six cups of coffee a day was associated with a lower risk of [heart] disease, compared with those who drank none.
...
A study looking at all cancers suggested that it might be associated with reduced overall cancer incidence and that the more [coffee] you drank, the more protection was seen.

- More Consensus on Coffee’s Benefits Than You Might Think

benefits my ass

compare with Drinking more than five espressos worth of caffeine a day may be damaging to health, according to the European Food Safety Authority. - бля даже в юности пять чашек в день никогда вообще совсем охренели

breasts censored

A Fox news station has censored the breasts on a cubist painting by Pablo Picasso, prompting bemusement and ridicule from art critics and audiences. - The Guardian

о литературном наследии Бродского

Только что позвонил Алик Гиперборейский из Филадельфии...
- Она, - говорит Алик, - Бродского чаем у себя поила и блинами кормила. А теперь получается, что я завидую их, Бродского и Винницкой, литературному таланту! И смех и грех!

© vadim-ol