misogyny in Suttree

Naturally, further danger rests in crafting a reading that assigns the misogyny of a character or text to its speaker or to its author. ... Fowler writes of Faulkner,

Of course, the attitude of any particular fictional character is not necessarily the author’s attitude and should not necessarily be attributed to the author; nevertheless, the obtrusive and pervasive woman-censuring in Faulkner’s fiction inescapably raises a troubling question—If Faulkner is not a woman-hater, why, then, do so many of his male characters hate women?

это из Misogyny in Cormac McCarthy’s Suttree (2003). по-моему смешно.

“In her bright metal haircurlers she looked like the subject of bizarre experiments on the human brain."

Дуся дремлет как ребенок,
накрутивши бигуди."

интересно, что Suttree вышла в 1979-м, a Инструкция перед поездкой за рубеж - в 1974-м

The rapidity with which Suttree falls into the use of the word “cunt” speaks volumes.

ну это вообще мама не горюй

интересно, что на этот thesis я попал через книги делаются из книг 6/9/23, а 6/13/23 Cormac McCarthy умер

the international wrong

...he understood that, in the 1930s, poetry was bound to descend from the heights and become occasional, as it was during the English Civil War. --A Poet’s Politics

and when was it otherwise if i may ask? that is, when poetry was not bound to descend from the heights?

там еще цитируют “the international wrong” из September 1, 1939. hmm... нет ли тут антисемитизма ложной моральной эквивалентности

сожаление

достаточно сравнить Сожаление Мопассана с О любви Чехова, чтобы понять кто есть кто

kidnapped by gypsies

According to Vladimir Nabokov, Salvador Dalí was “really Norman Rockwell’s twin brother kidnapped by gypsies in babyhood.” But actually there were triplets: the third one is Stephen King. - Margaret Atwood

ну что ж, Дали таки раскрасил Caprichos

впрочем его иллюстрации к Шекспиру и библии не выглядат как кич, да и к Данте - тоже

Man of the Crowd

The worst heart of the world is a grosser book than the 'Hortulus Animae' - The Man of the Crowd

Сердце самого закоренелого злодея в мире - книга более гнусная, нежели "Hortulus Animae..." - Перевод М.Беккер

Найдется в мире сердце, которого тайные грехи составят книгу толще всех нам известных - переводчик неизвестен

[тут утверждается, что источник перевода - Библиотека для чтения. Журнал словесности, наук, художеств, новостей и мод. Санкт-Петербург. В типографии штаба отдельнаго корпуса внутренней стражи. 1857, № 3, т. CXLII, отд. VII. С.187-195, но тут я не вижу По]

‘The English in use in Poe’s day, and Poe’s use, carries all the senses of grosser as denser, bigger, more massive. - In Two Minds: Poe’s Palimpsestic Wordplay by Catherine Eisner

еще есть перевод Михаила Энгельгардта (1896), у него - книга более гнусная, а у К. Д. Бальмонта - более тяжеловесная.

интересно, Гоголь читал По? Петербургские повести напоминают... родились они в одном году. По умер в 40 лет, Гоголь - в 43.

A pile ... piled

A pile of brandnew cardboard boxes piled against the wall struck an incongruous note. - The Casual Vacancy, pg 67

автора Гарри Поттера можно узнать по стилю

даже Thought I'd stretch the old legs. есть в наличии

under 100 pages

Most influential books under 100 pages - интересный список.

теперь понятно, что людей так привлекает в Орля. подозреваю, они не читали Черный монах и Записки сумасшедшего. ну да и бог с ними. [см. также орля "черный монах"]

несколько книг стоит посмотреть:

. The Most Dangerous Game
. Narrative of the Life of Frederick Douglass
. Dream Story
. The Law
. The Willows
. Young Goodman Brown

впрочем, похоже, кроме The Law ожидать особенно нечего

мизогиния Лема

Не будешь же ты меня убеждать, что не попробовал веревки или молотка? А чернильницей, случайно, не бросался, как Лютер? Нет? Э, - поморщился он, - да ты парень что надо. Даже умывальник цел. [умывальник на космической станции, ага - вс] Голову разбить вообще не пробовал, в комнате полный порядок. Значит, раз-два - засадил, выстрелил, и готово? - Снаут взглянул на часы и закончил: - Какие-нибудь два, а может, и три часа у нас теперь есть. - Солярис

вот вспомнил опять. жуткая сцена когда она ломает дверь. и когда рвется к нему из ракеты...

и Маска - женщина как автомат, себя не контролирующий, созданный для иной цели, внеположенной. и как орудие возмездия.

и ведь Возвращение со звезд - там тоже подчиненная роль женщины... obscure object of desire...

странно, что феминистки на него не наехали. не читали наверное, дуры.

Young Adam again

the book, amazingly, is worse than the movie. it's not bad, but much less persuasive, especially the central scene (accident or murder or whatever you call it), Part Two, Chapter One. Trocchi puts there anything and everything:

. It had been forced upon me without logic, like Mexico on Maximilian;
. Till a’ the seas gang dry
. St Mungo and the fish
. quien sabe [why Spanish? - vs]
. Thou sure and firm-set earth

it's all - in the space of just two pages, without warning. yes, Adam is reading books, yes, but ain't this a bit too much.

also all this fingerprints removal from the lighters etc - not exactly Raskolnikov, but not without FMD influence entirely.

one way or another - the whole thing is rather weak and not natural enough, so - while I can understand why Camus was mentioned, but i think it's a far cry from Stranger.

but after this Part Two, Chapter One the books becomes much much better.

I felt a devastating sense of loss for something which I had never had, and it didn't occur to me that that something was a thing which no one ever possesses for the simple reason that it is something which is created in being seen and which exists only for the spectator without whom it could never become an object to tantalize. - here

‘vast gravitational forces which went beyond any ‘I’ I was conscious of, of a consciously woven matrix within which my own conscious decisions were mere threads’ - More Than a Metaphor: Fictive Privilege in Trocchi’s Young Adam

Искандер и Булгаков

...сатира на советскую жизнь мне кажется пустым литературным жанром, все равно что сатира на психлечебницу.

В связи с этим, кстати, тоже вспомнил недавний пост из фб, valchess с восхищением писал о сатирике Искандере, предвосхитившем нашу современную действительность. Мне все цитированное казалось абсолютным порождением той же действительности, ровно таким же топорным, как она сама. © nemuri-neko

топорным и пошлым, добавлю от себя. это касается и Довлатова, в части некоторой пошловатости. слабость текста Искандера напоминает еще необыкновенно популярного и совершенно бездарного Юлия Кима.

эта некоторая степень пошлости присутствует и в Окаянных днях, и в Собачьем сердце, да и в Грядущем Хаме, все это справедливое негодование презрение возмущение элиты по отношению к быдлу и ватникам. в общем-то чувства понятные, отношение барина к холопу. а Набокова и Бунина еще и лишили много чего. понятные чувства. но гордиться ими не стоит.

к радости

Ода к радости, Шиллер [перевод Тютчева] - Достоевский, Братья Карамазовы

У груди благой природы,
Всё, чтo дышит, радость пьет;
Все созданья, все народы
За собой она влечет;
Нам друзей дала в несчастье,
Гроздий сок, венки Харит,
Насекомым — сладострастье...
Ангел — Богу предстоит.

Достоевский написал У груди, в то время как у Тютчева - У грудей. в переводе Миримского никаких грудей нет, и сладострастие дано не насекомым, а червю.

я это слышал впервые в исполнении Miguel Ríos [youtube] как это ни смешно. The single was enormously popular in many countries in 1970. да-да, именно в 70-х. и бессчетное количество раз с тех пор.

еще chorale prelude in fa minor [youtube] - из Соляриса, Bach music sounds in treatment of famous russian composer Eduard Artemyev. мне больше нравится орган [youtube], как было задумано. но Тарковскому все равно спасибо, и Артемьеву.

см. также Миримский, Израиль Владимирович, очень познавательно.

дивные дивы

дивные дивы в стихах встречаются тут:

                                  Красавице платье задрав,
видишь то, что искал, а не новые дивные дивы.

- Конец прекрасной эпохи - И. Бродский, 1969

и тут:

Воля и труд человека
Дивные дивы творят! - Дедушка

- Н.А. Некрасов, 1870

99 лет...

так и не узнаем никогда, вспоминал ли Бродский Некрасова.

впрочем, вспоминал: Подражая Некрасову, или Любовная песнь Иванова (1968). тут и Элиот...

добавлю от себя: то, что искал, видишь далеко не всегда.

Энтони Троллоп

похож на Джейн Остин, только пишет херово.

Do what they will, they cannot tear my love from my heart.

for this sentence alone Jane Austen would tear his balls off

снова Пепел и алмаз

финал в Пепел и алмаз такой же как в Попытке к бегству.

книга очень сентиментальная, но совсем без пошлости. по-моему единственная книга, которую я прочел с экрана.

пропаганды не так много, в основном - последняя речь Щуки, на кладбище - откровенная пропаганда. ну и так, кое-где. есть, конечно. а где ее нет, как завещал великий ленин.

ключевая сцена в кино, где вниз головой Христос раскачивается - полный провал Вайды. пошлость, хуже всякой пропаганды.

Начать новую жизнь? И он впервые ясно ощутил, что жизнь у человека одна. Нет прежней и новой жизни.

у Трифонова про другую жизнь вот тут:

И она не понимала, и удивлялась, и стыдилась себя: так внезапно и быстро наступила другая жизнь! ... Вины ее нет, потому что другая жизнь была вокруг, была неисчерпаема, как этот холодный простор, как этот город без края, меркнущий в ожидании вечера.

да уж, infinitely contestible.

повсюду отсутствуешь

Ибо мест для пребывания, как уже было сказано, миллион миллионов, а ты можешь воспринимать лишь одно из них... Итак, между "везде" и "почти нигде" - огромная разница, и это - твой жизненный удел, ибо ты всегда находился одновременно в одном-единственном месте. Зато разница между "почти нигде" и "нигде", по правде говоря, микроскопическая. Математика ощущений доказывает, что ты уже сейчас, собственно, еле живешь, раз почти повсюду отсутствуешь, совсем как покойник! - Друг Автоматея, Станислав Лем

см. также Юрий Олеша, Лиомпа: С каждым днем количество вещей уменьшалось.

...двадцать мест поехать куда получишь.

Bitter Harvest

- you're all the same you get what you want and you don't care of anything else

- i want something good happen to me before i die

- houses with dozens of rooms and lovely furniture... and swimming pools

Bitter Harvest (1963 film)

A Harlot's Progress, ясное дело. интересно, что Анна Каренина, в отличие от мадам Бовари, была лишена интереса к материальному миру. кроме Вронского, конечно. или я забыл?

начиная с 1:06:00 эпизод где он ей дает 10 фунтов на платье и далее с 1:07:06 party - напоминает Faye из The Day of the Locust. надо бы собрать коллекцию этих дамочек.

отличный фильм. незаслуженно забытый. Элла [Anne Cunningham] просто блистательна. ну и вообще снято с большим пониманием источника. очень интересные детали и подробности, Лондон начала 60-х.

диалог на 1:12:00

- where're you going?
- bed. You want to come?
- no thanks; i gave that up long time ago; anyway where would you get the energy?

снято отлично. цвет... ну и вообще. и Боб - Шарль Бовари. тоже нужно коллекцию.

немного прямолинейно, особенно финал. книга лучше. ну а последние кадры, Боб с Эллой, happy end - вообще уже смешно. но все равно хорошо, пусть примитивно. Тут уж вы совсем принимаетесь стонать. – О-о-о-о, Веничка! О-о-о, примитив! Ну, так что же? Пусть примитив – говорю. И на этом перестаю с вами разговаривать.

Unstuck

прослушал по дороге рассказ Unstuck, John Updike Redux: A Celebration

это, конечно, лучше, чем Alice Munro, но какая-то в этом необязательность. и детское самолюбование. невыносимая легкость бытия. и сознания.

Бродский и Путин

Бродский, Путин и белая лента - бедный Кантор как старается. ...Бродский действительно не чужд империалистических настроений. ах какой ужас.

при этом общественность отвлекается от того факта, что Бродский опоздал родиться всего на 4 года, а то бы застал еще Киплинга.

Чехов и Бёрджес

а финал-то у Лаевского и Алекса практически один. Как верно замечает galina-guzhvina

...исправившийся, вставший на стезю добродетели Лаевский утрачивает вместе с яркими перьями грешков всю свою витальность, превращается в жалкую развалину, остов человека.

что лишний раз подтверждает правоту феминисток, да. в том смысле что всякий секс - насилие над женщиной.

Kafka and Groucho Marx

Hofmann reminds us that when his stories "were read aloud, people – including Kafka, reading them – fell about laughing".

The novelist and short-story writer Clive Sinclair, who says that he owes a "particular debt" to Kafka and to Prague, regrets that "you don't see any books on Kafka and humour. Kafka and Freud, Kafka and Nietzsche, Kafka and Marx; but not Kafka and Groucho Marx, or Chaplin – and he was a fan of Chaplin". - In The Shadow Of Kafka