Antoine Mahaut

Antoine Mahaut
Symphony No. 6 in A Major

wqxr

one-star reviews

Amazon deletes one-star reviews of Hillary Clinton's new book

в общем-то добавить тут нечего, разве что из комментариев:

Drew: Amazon has employed Media Matters, a Soros sponsored organization that is widely derided as hugely biased, untruthful and flagrant, to advise them on such matters. What do you expect?

see also Amazon just deleted over 900 reviews of Hillary Clinton’s new book and Clinton's book publisher questions reviews from Amazon users and even The Guardian says Amazon redacts one-star reviews of Hillary Clinton's What Happened

так что я был прав, мадам Клинтон сливают

безумно хочется

To thank her, he murmured in her ear: "I have a wild desire to make love to you." - Like Death, Guy De Maupassant, pg 91, translated by Richard Howard, Translation copyright © 2017

Ему хотелось отблагодарить ее, и он шепнул ей на ухо: Мне безумно хочется вас поцеловать. - Сильна как смерть, Ги де Мопассан, перевод Федора Сологуба, 1889

Чтобы отблагодарить ее, он шепнул ей на ухо: Мне до безумия хочется вас поцеловать. Сильна как смерть, Ги де Мопассан, перевод Николая Лернера, 1958

см. также Notre Coeur и др переводы

см.также

Tempest

as leaky as an unstanched wench.

• протекал, как незаткнутая девка.
• с такой же течью, как отъявленная потаскуха!
• с течью, как у потаскухи
• как глотку болтливой бабы.

см. также Макбет и Гамлет

в поддержку однополых браков

котик

Вообще, конечно, тюлень - это морская собака, а вовсе не котик. Он и лает как собака, и фыркает. И преданно смотрит. - catta

self-hating Netanyahu

. Soros and Reptilians Controlling the World: Yair Netanyahu Posts Meme Rife With anti-Semitic Themes - Haaretz

. Yair Netanyahu says leftists more dangerous than neo-Nazis - Times of Israel

. Netanyahu’s Son Under Fire for ‘Anti-Semitic’ Facebook Post - The Daily Beast

отцы и дети

правило

никогда не оплачивай медицинские счета, предварительно не позвонив. © впс

вас не поймешь

Кто не может сказать ничего существенного, не может и молчать. - Мартин Хайдеггер

предвидел facebook

см. Кто не с нами, тот против нас © Мария Дегтерева

I feel that if a person has problems communicating the very least he can do is to shut up.

Tom Lehrer

Когда есть, что сказать, тогда и промолчать легче. - народ

- Если вам нечего сказать, то лучше помолчать.
- А если есть ?
- Тем более.

По логике людей пустоголовых, всегда болтливых, потому что, кроме пустяков, им нечего сказать, всякий, кто не болтает о своих делах, очевидно, занимается зловредными делами. - Отец Горио

Wise men speak because they have something to say.

Fools because they have to say something. - Plato

He who never says anything cannot keep silent at any given moment. -- Martin Heidegger

судя по продолжению этой фразы перевод на русский отличается от английского:

Keeping silent authentically is possible only in genuine discoursing. To be able to keep silent, Dasein must have something to say-that is, it must have at its disposal an authentic and rich disclosedness of itself. In that case one’s reticence [Verschwiegenheit] makes something manifest, and does away with ‘idle talk’ [“Gerede”]. As a mode of discoursing, reticence Articulates the intelligibility of Dasein in so primordial a manner that it gives rise to a potentiality-for-hearing which is genuine, and to a Being-with-one-another which is transparent.

по-английски сказано, что молчание того, кто вообще всегда молчит, ничего не говорит. молчание приобретает значение только если молчащий иногда что-то говорит. похоже, ресский перевод по ссылке в начале взят вообще из другого сочинения Хайдеггера, Парменид, а не из Бытие и время. в русском переводе Бытие и время я этой фразы не нахожу. вот контекст из Парменида:

Мы ведь почти не думаем о том, что те же самые греки, которым слово и сказывание были дарованы в их исконной природе, как раз поэтому могли также весьма своеобразно безмолвствовать, поскольку «молчание» — это не просто не-говорение. Кто не может сказать ничего существенного, не может и молчать. Только в существенном сказывании и только через него царствует то глубинное молчание, которое не имеет ничего общего с утайкой, «прятками» и «оговорками».

трамп - идиот

При этом он добавил, что если Вашингтон все же решится на проведение военной операции против КНДР, это будет «очень грустным днем для Северной Кореи». - Трамп отказался верить в неизбежность войны с КНДР

now i'm confident: he's an idiot. still i am very happy that he won though.

Trump: U.S. military strike would be 'a very sad day for North Korea'

я бы перевел - печальным

от себя добавлю: lenta.ru деградирует с необыкновенной скоростью. интересно, они это нарочно? чтобы соответсвовать уровню читательской массы?

American Marranos

Conservatives in America -- Like Marranos in Medieval Spain

жж

fake news planet

. Rohingya crisis: Suu Kyi says 'fake news helping terrorists'

about reality

An informal poll taken at a 2011 conference on Quantum Physics and the Nature of Reality showed that there’s still no consensus on what quantum theory says about reality — the participants remained deeply divided about how the theory should be interpreted. - Physicists Want to Rebuild Quantum Theory From Scratch

what quantum theory says about reality? most likely - nothing. - yhs

пахнет войной

Дым из трубы русского консульства в США пахнет войной: Дым из трубы дипломатической миссии пахнет войной. Настоящей войной с дымом пожарищ. Еще несколько десятилетий назад это было всем очевидно, и реакция на то, что в посольстве великой державы лихорадочно жгут архивы, у всех была далеко не юмористическая.

это РИА Новости, не кто-то с улицы. размещено под рубрикой Мнение, но мы знаем, кто заказывает Opinion и Op Ed в New York Times...

Мир! Труд! Май!

Happy Labor Day 2017!

см. также партия - наш рулевой!

кровавый режЫм

Серебренникову запретили ходить на йогу и встречаться с ламой: «Запреты выглядят и непонятно, и бесчеловечно», — прокомментировал адвокат режиссера Дмитрий Харитонов, сообщает РИА Новости. Юрист уточнил, что Серебренников — буддист, соответственно в ходатайстве речь шла о том, чтобы посещать ламу, а также ходить на йоготерапию.

vanquished and the irrelevant

Threatened by a serious challenge to the sacred center of its legitimacy and by the danger of mass conversions within the elite, the twentieth-century American state proclaimed its Communist subjects “un-American” and vigorously defended itself for as long as the threat remained serious. “The doctrine of tolerance” is reserved for the vanquished and the irrelevant. - Slezkine, pg 181

for vanquished and the irrelevant - yes, but not for the deplorables ☝

не жарко

русским именем

Гляжу в озёра синие,
В полях ромашки рву...
Зову тебя Россиею,
Единственной зову.

Спроси, переспроси меня -
Милее нет земли.
Меня здесь русским именем
Когда-то нарекли.

Автор слов - Гарольд Давыдович Шаферман.

предчувствие Гёделя

Opinions have vested interests just as men have. - Samuel Butler

это почти как сам я: Our strongest convictions are usually the most self-serving. - yhs

и еще он же: Though analogy is often misleading, it is the least misleading thing we have. - как Черчилль про демократию.

и Иметь свое собственное мнение можно лишь в том случае, если знаешь, как его опровергнуть. не могу найти по-английски.

Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. - тут я бы поправил, conclusions are insufficient as well.

а вот If you follow reason far enough it always leads to conclusions that are contrary to reason. - точно предчувствие Гёделя. и как следствие: Logic is like the sword - those who appeal to it, shall perish by it.