aut bene

The Butcher's Tale: Murder and Anti-Semitism in a German Town by Helmut Walser Smith

в общем, если кратко: население маленького немецкого городка (немцы и поляки) ведет себя кое-как, пьют, жен бьют, по блядям, опять же, да и сами юные девушки то от одного залетят то вообще от духа святого. ну и все хором стучат на соседей-евреев.

всему этому легко поверить, описано убедительно. да и вообще - почему бы и нет. любой из них (немцев и поляков), мог совершить это зверское убийство, это ясно.

интересно, что вот про евреев автор ничего особенно плохого не написал. вероятно просто потому, что евреи вообще очень хорошие люди.

или про евреев - aut bene, aut nihil...

married for 52 years

Two men are playing golf near a country road, when they see a funeral procession go by. One of them stops playing, takes off his cap, and bows his head. The other observes: “That’s very decent of you, to stop playing and pay your respects.” The first one agrees: “Well, I’d think so; we were married for 52 years.” - @ larvatus

odd man out

закон сделает это из мести, а я - из жалости

so refreshing to see ugly people on the movie screen

пастора мог бы играть Ролан Быков

душа есть, но она не бессмертна

душа бессмертна, но ее нет

глупо, но напоминает Тоску

ах эти ирландские женщины

поразительно как население поддерживает IRA

первый час лучше, второй похож на рождественскую мелодраму местами.

Odd Man Out is a 1947 British film noir set in an unnamed Northern Irish city.

интересно сравнить с '71. как мало изменилось по сути. из кино, однако, почти полностью ушла сентиментальность.

Swan Lake as camp

в Notes On "Camp" Sontag пишет среди прочего:

4. Random examples of items which are part of the canon of Camp:

...
Tiffany lamps
...
The Enquirer, headlines and stories
...
Swan Lake
Bellini's operas
Visconti's direction of Salome and 'Tis Pity She's a Whore

Рудаков

см. также тут и Лебедев

gun was "probably fake"

CLEVELAND, Ohio – A Cleveland police officer fatally shot [12-year-old] Tamir Rice immediately after leaving his moving patrol car while his partner stayed at the wheel, surveillance video shows.

This is a developing story.

я думал это утка, но вот в LA Times тоже

попало в Google News: Video Shows Cleveland Cop Shoot 12-Year-Old Tamir Rice Within Seconds

похоже, это произошло 11/22, но вчера опубликовали видеозапись этого события

Google News

ну и заодно

Pregnant Woman Loses Eye After St. Louis Cops Shoot Bean-Bag Round
A pregnant woman who says she wasn't even protesting lost her left eye after police on Tuesday in St. Louis shot her in the face with a bean bag round, her family said Friday.

см. также у neznaika-nalune

male and female proclivities

The film does not present these as socially imposed roles, but as the expressions of incorrigible male and female proclivities. - The Hard Work of Marriage by Zoë Heller

неплохая рецензия, и не только о Gone Girl, во многом - вообще о современном американском кино.

The film is a piece of silliness, not powerful enough in the end to engender proper “disapproval”: only wonder at its coarseness and perhaps mild dismay at its critical success.

see also Camp (style)

Исчезнувшая

Фильм просто глуп, ему не хватает силы даже для того, чтобы вызвать положенное “осуждение”, только удивление его грубостью, да, может быть, огорчение его успехом у критики.

от себя добавлю, что после фильма остается стойкий вкус пластмассы во рту, настолько бездарна игра актеров, глуп сюжет, что немедленно приходит на память Shame и Salt. пора бы уже привыкнуть, впрочем.

Putin's tiger kills

Putin's tiger kills 15 goats in northeast China - and this makes it to the list of Google world news

free press my ass

собака

Jauchzet Gott in allen Landen

BWV 51 по wqxr

Emma Kirkby, soprano English Baroque Soloists John Eliot Gardiner, conductor

спасибо

а между тем страница заголовков Google World News начинается с Hong Kong Clears Part of Volatile Mong Kok Protest Site, а про Ferguson скромно последняя новость 'We Don't Tolerate Criminal Activity': St. Louis Mayor Vows Quicker Police...

ну што ж...

upd 11/26: In Ferguson, a ‘Much Better Night,’ Police Official Says это мне напоминает как в 1968-м через несколько дней после ввода войск, когда в Правде каждый день появлялись статьи о нормализации положения в Чехословакии, как-то в очередной статье они решили немного оживить дискурс и написали что-то вроде "Нормализация! сегодня это слово в Праге у всех на устах."

делая «Метрополь»

"Мог ли я представить себе в 1979 году, делая «Метрополь», что будет война Москва — Киев?" - Виктор Ерофеев

осталось немного: признать свою (и прочего метрополя) ответственность за эту войну Москва-Киев.

эх Топорова на него нет, он бы ему показал плач пророка Иеремии.

via kirovtanin

300 щаранцев

afraid of Virginia Woolf

Who's Afraid of Virginia Woolf should be compared with The Browning Version (1951) and Carnage (2011 film)

чаю

russians in the market square

It's pissing down with rain...

- Я люблю Tiger Lillies.
- назови парочку песен, которые тебе нравятся
- Конкретных песен не назову, но была несколько лет назад на их концерте, и он понравился.

No name and address when he does deliver
...
beat me till I'm black, beat me till I'm blue

Ромео и Джульетта

иллюстрации Дали

и к Библии, а также Набоков о реинкарнациях Нормана Рокуэлла

и скульптуры. там Алиса тоже есть.

Sweet Peach

Still, since it’s called Sweet Peach and not Dead Yeast, the founders of Cambrian Genomics Austen Heinz and Gilad Gome took it upon themselves to explain how sporting a peachy vagina will help women “better connect to themselves”. - Startup bros trying to bio-hack vaginas is the problem with Silicon Valley

You see, in today’s digital world, it is apparently a tad old-fashioned to think about vaginas as just tubular sex organs that form part of the female reproductive tract instead of as input/output devices whose functions can be reprogrammed. In Heinz’s words: “We print life. Life is very simple, it’s just code.”

But life is not very simple, and it’s not “just code”.

no really?

what about body deodorants and bathroom air fresheners? see Omikron's comment

see also funny addition at the end of the article mentioned in this comment.

спасибо всем

это прямо как Ерофеев сам

Если хочешь стать сначала дебилом, а потом импотентом - пей водку.

А если всё-таки сначала хочешь стать импотентом, и только потом дебилом - ударяй по пивку!

© народ

Однажды в Ирландии

- О чем тебе в твои-то годы исповедоваться...
- При чем здесь годы... Пол Поту было 70 когда он умер.
...

- Обидчивая! Вот такие эти румыны.
...
- Он наверно так не веселился с тех пор как сжег заживо детишек в Вако [Waco - вс].

Однажды в Ирландии (Залечь на дно в Дублине) - давно так не веселился. спасибо. делают ведь кино еще.

перевод - Дмитрий Пучков, текст читал Дмитрий Пучков, ака Гоблин. спасибо.