on air

The second half opens with Britten's Serenade for Tenor, Horn and Strings, settings of six poems by British poets on the subject of night. - wqxr

впервые слышу что-то Бриттена, что мне нравится без оговорок.

местами немного похоже на Серенаду Шенберга.

faulkner

с трудом продираясь сквозь Sanctuary (не без помощи Святилища) не могу не подтвердить, что автор - гениален, другого слова не подберешь ни хера

“Little runt," she said, peering at her reflection. She added a phrase, glibly obscene, with a detached parrotlike effect. She painted her mouth again.

ну а глава XXV должна быть издана отдельной книгой. и выучена наизусть благодарным человечеством.

"Served him right," the driver said. "We got to protect our girls. Might need them ourselves."

но почему

"Fix my hair, Jack," he said. "Sure," the sheriff said. "I'll fix it for you"; springing the trap.

переведено как

- Поправь мне волосы, Джек, - сказал он.
- Не бойся, - ответил шериф. - Сейчас поправлю. - И опустил крышку люка.

переведено хорошо, но откуда это не бойся?

risk on Russian equities

"It seems like U.S. investors who are taking a risk on Russian equities don't deem NATO's statement as a legitimate concern," said Mark Luschini, chief investment strategist at Janney Montgomery Scott in Philadelphia. - uk.reuters.com

helicopters and Jews

“We still name our military helicopter gunships after victims of genocide. Nobody bats an eyelash about that: Blackhawk. Apache. And Comanche. If the Luftwaffe named its military helicopters Jew and Gypsy, I suppose people would notice.” © Noam Chomsky

водопады

Bushkill                       Dingman                     Raymondskill

same difference, как в народе говорят.

интернационал на прогулке: китайцы, русские христиане (две бабушки лет по 80 с золотыми крестиками на шее, карабкались по крутой тропинке на Raymondskill с помощюю внука лет двадцати), арабы, ортодоксальные евреи, американцы негры и беле, индусы, ну и какие-то еще расово неопределенные. все вежливые, улыбаются, друг друга пропускают где надо. уголок Дурова. в хорошем смысле слова.

Bushkill is full of hype: The Niagara of Pennsylvania my ass. maintained commercially, $12 a pop. Dingman meanwhile - a federal park, beautifully kept, free of charge. и самый красивый из трех, кстати.



для сравнения - водопад в Croton-on-Hudson

огурец

Человек это ВОДА и БЕЛОК по плотности как ОГУРЕЦ. © британские ученые

от себя добавлю: не только по плотности, но и по многим другим свойствам и качествам.

справка

справка

top six

Each of the previous four summers in New Jersey, for example, were among the 15 warmest in more than a century of records, while 2010, 2011, and 2012 each ranked in the top six. The four previous summers were also dotted with highly memorable heat events, such as the record-breaking overnight heat that occurred in July of last year or Newark setting its all-time temperature record of 108 degrees during a statewide heat wave in 2011. - nj.com

You can see how it is

Once everyone else had left, he sat down and tallied the votes he thought he could count on — Kyrgyzstan, Tajikistan, Afghanistan — and those he could not. “Russia, India, China,” he went on. “You can see how it is.” - Vladimir Putin’s Chess-Master Nemesis

and how is it if i may ask - can you please elaborate

в Москве

Сержант милиции, 1958

[дело происходит в Москве на вокзале]

— А первое дело к пиву — это бутерброд с икоркой, — мягко поучал Князь. — Нужно, брат, привыкать к столичной культуре.

Северцев благодарно улыбнулся и заказал бутерброд с икрой.

...

Еле заметные продолговатые шрамики на лице говорили о том, что Виктория Леопольдовна прибегала и к пластической операции омолаживания.

religious war

john_borstlap: Indeed.... ALL studies that rely upon people's utterances remain speculative.

mattmark: Not only are opinions data (the point you are somehow contriving to continue to miss), opinions can be statistically analyzed to yield empirical generalizations that differ in valuable ways from mere speculation.

и далее по тексту со всеми остановками.

War in the womb

War in the womb

развивая идеи Триверса

меценаты

Bad day at work? Why not go smash a giant vase in Hoboken? The Destruction Company allows clients to smash anything they want with any weapon they want - for a price. [Скверный день на работе? Почему бы не раздолбать огромную вазу в Хобокене? Компания Разрушений дает возможность клиентам разбить все, что им угодно любым оружием по их выбору - за плату.]

Welcome to The Destruction Company - where wealthy youngsters pay big bucks to use weapons and tools to destroy objects such as computers and pianos. - dailymail.co.uk

- Меценаты? - Сказал румяный советник приветливо. - Есть, есть такая варварская организация у нас. Очень печально, но есть.

жж

и Гоголь еще

засада

Blast from the past: Garden of Delights

garden of delights

by Steven Meisel

worth three dollars

"Aint nothing worth three dollars you caint tote off with you," Virgil said. - Sanctuary

дух, влекущий меня

Дух, влекущий меня сквозь пространство и годы - не ты ли, поседевший на службе Вельзевула, во время оно прикинулся Гавриилом, возвестившим Марии тайну святого зачатия? - В. Ерофеев, Благая весть

накал страстей

Город из героев и смельчаков,
храбрецов в очках, с контактными, без очков,
не страшащихся ни бури, ни молнии, ни пурги,
ни залезать в долги.
Самый робкий мальчик с простым лицом
не боится нечаянно стать отцом
и к девице лезет в кровать, постель.
Экий накал страстей.
Ну и смелость у молодежи!
Кстати, стремящихся мир разворовать властей
мы не боимся тоже.
Не опасаемся, что заболит спина...
Нам, рожденным под знаком Рыб или Водолея,
вероятно, не хватит пенсии, но такова цена.
Будем с пенсами, а не фунтами... и холодная батарея...
но душа спокойна и даже отстранена.
Короче, нас не колотит дрожь, когда потеряем грош,
не пугает нас нищета... вовсе не ужасает.
Каждый миг хорош и жизнь, которая прожита –
медленно угасает.
Хотя вот картина грядущего, вот целая галерея:
там ни разу не был спасен или же спасена
мужчина, не боявшийся ни хрена,
или храбрая женщина, которая загорала и загорела,
а потом комок нащупывала в груди
и знала, что впереди.

© с.никольский

тоже у jalla00:

Парни с орлиным профилем-мефистофелем
мягких, молочных барышень поят кофием,
наживляют крючок опарышем и пирожными,
забавляют их речами пустопорожними.
Место рыбное, изобильное и даже в жару прохладное.
Связь мобильная. Жизнь короткая, шоколадная.

some folks

Obama admits CIA 'tortured some folks', and in the comments aaardvark11 says "Next week, Obama reveals that he thinks the Klan sometimes crossed the line."

выражение лица

US aircraft 'violates'

A classified document from the Swedish Defence Force, which was leaked on Wednesday, revealed that the mystery flight passed over Swedish airspace from the east.

The plane, a Boeing RC-135, was denied permission to pass over Swedish airspace, but the pilots chose to disregard the refusal.

The paper reported that the plane was being chased across the Baltic Sea by a Russian aircraft that had flown up from the Russian enclave of Kaliningrad.

Neither the foreign ministry nor the Swedish Defence Force have confirmed or denied the report.

- US aircraft 'violates' Swedish airspace

какие мелочи, ни одна газета кроме The Local не нашла в этом ничего интересного.

upd: не прошло и полгода как nyt призналась, что Sweden is not a member of NATO, and the European Command said in its statement that the RC-135 had been directed toward Swedish territory “incorrectly by U.S. personnel.”

who gives a fuck anyways