Showing posts with label металит. Show all posts
Showing posts with label металит. Show all posts

Saturday, March 2, 2013

интерпретируя Стругацких

Антон попробовал просунуть в одно из отверстий указательный палец. Палец не влезал. Тогда Антон сунул мизинец. Он ощутил короткий болезненный укол, и в то же мгновение в двигателе что-то с рычанием провернулось.

– Ну, вот и все ясно, – сказал Антон, рассматривая мизинец.

А&Б Стругацкие, Попытка к бегству.

похоже на то, как работает наука. а может быть, математика и логика - тоже часть хабара, как ведьмин студень и паутина?

и генетика, ну и медицина, конечно.

жж

Friday, November 18, 2011

красивая Пелагея

встречается в Крыжовнике 4 (четыре!) раза. она приносит простыни и мыло для купальни, потом приносит чай с вареньем и в конце стелит гостям постель. и везде "красивая Пелагея". что-то автор хотел сказать?

и еще раз она же встречается в О любви

а у ФМД фраза Произошло всеобщее волнение встречается здесь и здесь.

Sunday, November 13, 2011

Поединок

прямо как в Тоске, там обещают холостыми, а тут "Вы непременно должны завтра стреляться. Но ни один из вас не будет ранен. ...не спрашивай о муже, он знает. Я все, все, все сделала." Шурочка в роли Скарпиа, однако. в тексте у Куприна полно, как всегда, глупостей, дурацкие монологи Назанского, но в фильме все это сокращено, хотя глупостей Назанский успел-таки наговорить в конце.

Пузырев (Ромашов) и Евстигнеев (Петерсон) родились в один год, и умерли оба в 65 лет с интервалом в несколько месяцев.

- Знаем мы ваши занятия, - погрозил пальцем Петерсон и засмеялся, точно завизжал. Но его черные глаза с желтыми белками пытливо и тревожно перебегали с лица жены на лицо Ромашова.
в фильме Петерсон-Евстигнеев вовсе не визжит, а смотрит довольно цинично и спокойно на Ромашова с Раисой.

в общем, фильм в некотором смысле лучше книги. суть сохранена, а купринские глупости многие выброшены. Ромашов - неплохой кандидат в список пиздострадальцев.

Sunday, February 21, 2010

Пискарев и Пирогов

Чехов - Дядя Ваня, Дуэль
Заболоцкий - Лодейников
Олеша - Зависть
Мольер - Мизантроп
Шекспир - Гамлет
Куприн - Поединок

жж