Шекспира в подлиннике

У Анны Андреевны было три великие любви, которые она перечитывала каждый год. Это были – дантовская «Божественная комедия», которую она читала на итальянском языке, Шекспир – все трагедии, в подлиннике, и конечно же Пушкин целиком.

это выложила одна Наталья Пахоменко, а цитирует Пучков с комментарием:

Я примерно 35 лет тренируюсь, но Шекспира в подлиннике читать не могу, столько у него всего непонятного. Да чего я - прирождённые англичане не понимают, пояснения тамошних специалистов нужны.

А тут такой талант.

там еще 143 комментария у Пучкова, злые люди комментируют в основном, завистники

пример комментария:

Alexandr Nikitin: При сталинском режиме и Шекспира в подлиннике читать научишься!