Ex Machina

по семейным обстоятельствам пришлось посмотреть Ex Machina. чудовищная дрянь, достигающая уровня дна современного российского кинематографа. картонные персонажи, отвратительные деревянные актеры, бездарный сценарий и текст, не обошлось и без убийства с членовредительством. все это напоминает по качеству The Social Network, но еще гораздо хуже. интересно, что никакой связи с Deus ex machina нет и в помине, что вполне соответствует общей дебилизации населения, особенно молодежи. в общем-то после Angry Birds и Игры в кальмара надеяться не на что, конечно.

так уж вышло, что тут же посмотрел I'm Your Man, немецкий, тоже про роботов. очень интересно сравнить немецкое и американское кино: сдержанное и умеренное во всех отношениях немецкое, успели показать немецкую реальную жизнь несмотря на вполне фантастический сюжет, очень неплохие актеры, особенно Maren Eggert в главной роли. и хоть это далеко не шедевр киноискусства, от Ex Machina его отделяет пропасть. прекрасный текст, местами даже забавный, и отличный дубляж.

кем он, очевидно, не является

Ранее глава британского правительства заявил, спецоперация по денацификации на Украине, не началась бы, если бы президент России Владимир Путин "был женщиной, - кем он, очевидно, не является". Он назвал действия российского лидера "идеальным примером токсичной маскулинности". -- ria.ru

и на языке оригинала

"If Putin was a woman, which he obviously isn't, but if he were, I really don't think he would've embarked on a crazy, macho war of invasion and violence in the way that he has," Johnson told German broadcaster ZDF on Tuesday evening. -- cbsnews.com

а ведь злой путен им давно объяснил, дебилам, что “если бы у бабушки были яйца, она была бы дедушкой”

старик BoJo is crazy as a bat

Шойгу заявил

Шойгу заявил о сознательном замедлении наступления российских военных на Украине

ветер еще встречный очень сильный...

а между тем Медведев назвал «потоками сознания» мирные инициативы Запада по Украине

а в NYT статья про то, что нехватка детского питания - следствие провалов в регуляции (конечно же государственной). Госплан нужно значительно улучшить. и Госконтроль.

ну и заодно, говорят Псаки переходит из Белого Дома в MSNBC - ну теперь она хоть иногда сможет говорить правду. или нет...

Stumbling Toward War On Two Fronts

накал страстей

Ukraine’s ambassador to Germany, Andriy Melnyk, said in response that Scholz was “playing an offended liverwurst,” according to German media reports, referring to a type of sausage. The diplomat added that Russia’s war against Ukraine was a brutal attempt at annihilation and “not a kindergarten.”

это WaPo, они даже paywall убрали на радостях бляди

тем временем

«[Зеленский] выдвигает аргумент: какая у них может быть нацификация, если он еврей. Могу ошибиться, но у А. Гитлера тоже была еврейская кровь. Это абсолютно ничего не значит», – заявил глава российского МИДа.

«Мудрый еврейский народ говорит, что самые ярые антисемиты, как правило, евреи», – добавил Лавров.

это пишет VoA. ну в данном сллучае им можно поверить. да и старик Лавров знает што говорит.

крайние времена настали

о быкове о бродском

о быкове о бродском - avva пишут о статье быкова о бродском. ясный пень без независимости украины не обошлось, но гражданин быков как обычно бомбит по площадям в его любимом жанре anything goes. засранец Константин Сонин там тоже поучаствовал, ну и в комментариях у avva полно тупой дури.

продолжение банкета, там ссылка на Ты просвещением свой разум осветил

и еще продолжение у messala, што ж вы никак не успокоитесь. хорошо вам старик бродский вставил.

о суверенитете России над Ростовом

Глава МИД Великобритании усомнилась в суверенитете России над Ростовом и Воронежем - это kommersant.ru пишет. надо поискать в англоязычной прессе. пока есть только в tass.com ну и в twitter, конечно: @maxseddon - это moscow bureau chief @FT

а вот и сама героиня высказалась: Трасс объяснила свои слова про суверенитет России над Воронежем. это lenta.ru, и url статьи заканчивается trass_oooops, how very appropriate

тем временем начальник, насколько это для него возможно, приблизился к извинениям: Путин: мои слова об Украине и «красавице» не имели личного измерения

поехать на Елисейские Поля

«Мы должны использовать весь набор инструментов, который у нас есть. Прямо сейчас мы должны нацелиться на Путина и его окружение. Виновные в агрессии должны чувствовать личные последствия, например, что они больше не смогут поехать на Елисейские Поля в Париж за покупками» - Кристана Ламбрехт, министр обороны Германии

via

см. также «Адские санкции» и подробнее в gazeta.ru

по-моему должны радоваться, что не на танках ездят за покупками на Елисейские Поля. пока что.

Gorbachev concluded

Would Russia or China Help Us if We Were Invaded by Space Aliens?

As Gorbachev put it later: “President Reagan suddenly said to me, ‘What would you do if the United States were suddenly attacked by someone from outer space? Would you help us?’”

“I said, ‘No doubt about it.’”

“He said, ‘We too.’”

“So that’s interesting,” Gorbachev concluded.

Capitol Sacking: Putin’s Role

"Russia has been deeply involved in running large factions of US political parties since the 1970s, and Trump has been groomed as a Russian asset since at least 1987." - это из рецензии на книжку ‘The January 6, 2021 Capitol Sacking: Putin’s Role’

см. также Путин и Патрушев-Рязанский, пославшие Царнаева в Бостон

с полной уверенностью

Три вещи я скажу вам с полной уверенностью @avva

одну вещь я вам скажу с полной уверенностью: никогда не говорите ничего с полной уверенностью

Il bidone

Film critic Bosley Crowther gave the film a mixed review, calling it "a cheap crime thriller." - это про Il bidone

жж

new abbreviations

PTDS - Post Trump Stress Disorder: The Many Faces of Post-Trump Stress Disorder эти диалоги в NYT напоминают оперетту. вернее - опереттку.

и новый мем от Сергея Викторовича:

Министр иностранных дел России Сергей Лавров в ходе официального визита в Китай надел защитную маску с надписью на английском языке fckng qrntn («чертов карантин»). Видео с дипломатом опубликовано в TikTok-аккаунте МИД России.

ах красава

I Care A Lot

I Care A Lot is a 2020 American black comedy thriller film

первая половина очень смешная, и самый конец довольно забавный, в середине скучновато, там, где погони, стрельба и мордобой. самое странное, что весь этот наезд на elderly care industry пропустила цензура - почему? ну, я имею в виду - цензура этой самой индустрии. / жж

еще посмотрел первый эпизод первого сезона Black Mirror - в плане повышения самообразования. господи какая позорная херня. второй эпизод тоже посмотрел. это пиздец, pardon my French. дбл блд

Двойное дно

Двойное дно - это воспоминания Топорова, прочел пока три главы, херня редкостная, даже в качестве издевательства процитировать нечего. привирает и приукрашивает на каждом шагу без цели и без толку. еще и занудно. и стишки бездарные и дурацкие. хвастовство, сплетни... старый пиздежник.

разве что обрывки реальности: учительницу литературы зовут Инна Гавриловна. такое не придумаешь.

в 5-й главе он рассказывает, как они устраивали соревнование по распитию пива в университетской столовой, и говорит, что в 68-м пиво перестали там продавать. думаю, он и тут пиздит: у нас в ЛЭТИ пиво в столовой продавали в 69-м точно, и мы там тоже если не соревновались, то просто не останавливались пока деньги не кончались, либо место на столе для пустых бутылок.

Вот почему переводчику так важно верить в себя. Верить в то, что ты лучше всех. Да что там лучше всех – ты единственный! Вот почему и заметки эти (пусть полные не только иронии, но и самоиронии) дышат таким самолюбованием. Самолюбование в поэтическом переводе вынужденно – оно представляет собой необходимое условие творчества.

...

Я осознал, что поэтическое творчество базируется на двух непременных условиях (помимо таланта, которого может и не быть, только в этом случае твою продукцию нельзя будет признать поэзией) – на романтическом мироощущении и на романтическом самоощущении.

занудная и идиотская глава 10 про Азадовского... дбл блд

вот единственную мысль нашел достойную на стр. 115: Отступи от жизнеподобия, чтобы добиться жизненности, – так можно сформулировать этот урок. думаю, он ее у кого-то спиздил. дальше он к месту цитирует Маршака: «Переводя стихи, смотри не в книгу, а в окно!»

а вот за что его, собственно, и любят:

Я не исповедовал философию «малого народа», к которому по происхождению, воспитанию, образованию и роду занятий принадлежу. Я всегда проводил черту между собственными (и своих друзей, своего круга, своей страны) интересами и естественным правом «большого народа» жить по собственному выбору и разумению.

ну и вся глава 10 заслуживает. он там во многом совпадает по взглядам и оценкам с Cuddihy

умри, Денис...

West in denial

«Не получилось провести публичную порку»: в МИД России прокомментировали итоги визита Борреля в Москву - про порку это Захарова

The ‘Liberal World Order’ is dead, but fallout from ill-fated visit of EU’s Borrell to Moscow proves much of West still in denial а про West in denial - Федор Лукьянов

теперь только остается Лаврову сказать "Дебилы бля" и тему можно считать исчерпанной

уважайте международное право

Что хочется сказать господину Саливану (а также многим другим зарубежным деятелям, которые публикуют заранее заготовленные комментарии): уважайте международное право, не посягайте на национальное законодательство суверенных государств и займитесь проблемами в вашей собственной стране. - Maria Zakharova

это на дипломатическом языке означает "идите на хуй"

intoxicating conversationalist

As a professor, Brickman was an affecting combination of exuberant and awkward, exacting and underconfident. He was an awful lecturer. But he was an intoxicating conversationalist, the type who’d burst into your office whenever a new thought occurred to him, eager to discuss it, even more eager to collaborate. - Happiness Won’t Save You

...
The chapter was a mess, in chips and shards, when Coates first started to assemble it after Brickman’s death.

...
Predicting who will die by suicide with any precision has long eluded mental health professionals. There are no refined algorithms for it. Matthew K. Nock, a professor of psychology at Harvard and the country’s foremost scholar on suicide, did a famous study in 2010 showing that clinicians in a large city psychiatric E.R. were no better than a coin toss at predicting who, after leaving their care, would attempt suicide.

...

Brickman’s paper had a comically small sample size, and its controls were lifted from a neighborhood phone book. Today, such a design would be laughed out of peer review.

бля, ну прямо еще один Исайя Берлин. тот, впрочем, был вполне самодовольный господин. и дожил почти до 90: no commitments is good for your health.

это Opinion piece in nyt. Opinion my ass. Fake Views ™

see also В поисках счастья

еще A Psychobiography of Philip Brickman - ну конечно Toward the end of the 19th century, the Russian Empire implemented pogroms, or the state-sponsored persecution of Jews. ясный пень, как же иначе. He [Leo Brickman, Philip's father] was fond of telling us that Jews ghettoize themselves and he didn’t want any part of it.

Damage

Damage (1992 film) - сделайте нам красиво. Бинош ничего не делает весь фильм кроме идиотской акробатики в сексуальных сценах. остальное экранное время она загадочно улыбается и думает: "я вас всех выебу" (в хорошем смысле слова)

Entrapment (1999 film) - поразительно тупое и бездарное кино. Roger Ebert gave the film three of four stars. "It works because it is made stylishly. - лишний раз подтверждается, что этот Roger Ebert ебанутый на всю голову мудак. надо было 100 лет развиваться искусству кино, чтобы снимать такую хрень

сделайте нам красиво - это из Бани Маяковского.

немного о политике

Очень хочется, чтобы у белорусов все получилось. А то нам, украинцам, уже надоело быть самой тупой нацией в Европе. © Бася Розопольская