не сотворил женщиной

«Благодарю тебя, Господи, за то, что не создал меня женщиной» - это перевод статьи из Svenska Dagbladet. ну то, что это слова из еврейской молитвы - всем давно известно, а вот то, что существует целая индустрия правильного объяснения этой фразы для всяких антисемитов феминисток - этого я не знал. впрочем, этого следовало ожидать, конечно. как и в случае с Авраамом и сестрой его Сарой. вот просто для примера За то, что не сделал меня женщиной...

и вот кстати из свежей NYT: 18 Hasidic Schools Failed to Provide Basic Education, New York City Finds