даже не однофамилец

...он не только не родственник мне, но даже и не однофамилец. - оказывается эта фраза - из Козьмы Пруткова!

это я обнаружил по ходу обсуждения у agasfer

а я ее помнил вовсе даже из Гадких лебедей:

— Меня зовут Зурзмансор.
— Знаменитая фамилия, — вежливо сказал Виктор. — Вы не родственник Павлу Зурзмансору, социологу?
Мокрец прищурил глаза. — Даже не однофамилец, — сказал он.

тут еще поясняют:

ключевая фраза анекдота времен борьбы с троцкизмом. Так отвечал на вопросы следователя некий бедолага по фамилии Троцкий (ведь настоящая фамилия Льва Троцкого – Бронштейн). Анекдот восходит к Козьме Пруткову: «...он не только не родственник мне, но даже и не однофамилец» («С того света»).