10 Темное место. Поскольку по-немецки «мозоль» — «Hühnerauge»,что буквально означает «куриный глаз», заманчиво предположить ассоциативную связь с французскими по происхождению выражениями «строить куры» и «строить глазки» (оба в значении «флиртовать», «кокетничать»).это Золотоносов комментирует (в присущем ему стиле anything goes) рассказ Открытие вот уж не ожидал, что Чехов - предтеча символизма... однако Google очень даже подтверждает
... Текст пропитывается ассоциациями, приобретая свойства поэтического (что свойственно для символизма, предтечей которого Чехов являлся).
в общем пишет Золотоносов интересно, эрудиция у него необъятная, но большинство информации к делу не относится. очень (слишком) много Захер-Мазоха. вот Остров Цейлон, кроме Золотоносова его нигде не найти. а ведь это отсюда "— Да что там, господа... Говорят, что правда в конце концов восторжествует, но это неправда."
No comments:
Post a Comment