Wednesday, June 9, 2021

Жизнь как квеч

Стремление противоречить — еврейский национальный вид спорта.

...

Обратите внимание: ни одно из высказанных мнений не названо правильным. Нежелание занимать конкретную позицию — одна из самых удивительных черт Талмуда.

...

На первой же странице Талмуда Мишна объясняет: мудрецы иногда говорят одно, имея в виду другое.

...

Мицвы защищают евреев от ассимиляции.

...

В выражении кук им он, дер тоне («посмотрите-ка на этого танну») мудрец-талмудист выглядит как нечто среднее между Гомером Симпсоном и мелкой букашкой. Таких людей еще называют хохем бе-лайле, «мудрец по ночам», — ведь ночью некому упрекнуть его в мудрости.

Майкл Векс, Жизнь как квеч.

Born to Kvetch: Yiddish Language and Culture in All of Its Moods by Michael Wex / ozon.ru

ex libris

No comments: